1
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Sajnálom, sajnálom.

2
00:00:02.000 --> 00:00:04.000
sajnálom.

3
00:00:04.000 --> 00:00:06.000
sajnálom.

4
00:00:06.000 --> 00:00:08.000
sajnálom.

5
00:00:08.000 --> 00:00:10.000
sajnálom.

6
00:00:18.000 --> 00:00:20.000
te vagy az.

7
00:00:30.000 --> 00:00:32.000
sajnálom.

8
00:00:32.000 --> 00:00:34.000
sajnálom.

9
00:00:34.000 --> 00:00:36.000
sajnálom.

10
00:00:48.000 --> 00:00:50.000
Én, Sungjin.

11
00:00:50.000 --> 00:00:52.000
Igen.

12
00:00:52.000 --> 00:00:54.000
Kicsit meglepődtél.

13
00:00:54.000 --> 00:00:58.000
Közvetlenül az arcomról akartam beszélni.

14
00:00:58.000 --> 00:01:04.000
De azt hiszem, jobban járok, ha látom az arcodat.

15
00:01:04.000 --> 00:01:10.000
Szóval megint elmegyek.

16
00:01:10.000 --> 00:01:12.000
Berlin.

17
00:01:12.000 --> 00:01:14.000
én sem tudom.

18
00:01:14.000 --> 00:01:20.000
Sungjin kapcsolata Sungjinnel nem ígéret.

19
00:01:20.000 --> 00:01:24.000
Nem tudom, Sungjin.

20
00:01:24.000 --> 00:01:32.000
Szóval annyira dühös vagyok és minden miatt aggódom.

21
00:01:32.000 --> 00:01:36.000
Szóval magányos vagyok.

22
00:01:36.000 --> 00:01:40.000
Olyan magányos vagyok most.

23
00:01:40.000 --> 00:01:44.000
Azt hiszem, nincs önbecsülésem.

24
00:01:44.000 --> 00:01:50.000
Helyes egy kicsit furcsának lenni?

25
00:01:50.000 --> 00:01:56.000
Nem arról van szó, hogy jó ember vagyok, hanem jó ember vagyok.

26
00:01:56.000 --> 00:02:00.000
Szóval elmegyek.

27
00:02:00.000 --> 00:02:08.000
Nagyon boldog vagyok, hogy nálam van.

28
00:02:08.000 --> 00:02:14.000
Szóval örülök, hogy boldog lehetek.

29
00:02:20.000 --> 00:02:30.000
olyan boldog vagyok.

30
00:02:50.000 --> 00:03:00.000
olyan boldog vagyok.

31
00:03:20.000 --> 00:03:30.000
Az első év második dala.

32
00:03:30.000 --> 00:03:34.000
megteszem.

33
00:03:34.000 --> 00:03:38.000
Egy, kettő, három.

34
00:03:50.000 --> 00:04:00.000
megteszem.

35
00:04:20.000 --> 00:04:26.000
Jijeon.

36
00:04:26.000 --> 00:04:28.000
Igen, Sungjin.

37
00:04:28.000 --> 00:04:30.000
Úgy nézel ki, mintha kapcsolatban lennél.

38
00:04:30.000 --> 00:04:32.000
én?

39
00:04:32.000 --> 00:04:42.000
Mindenesetre azt mondom, hogy mindig én vagyok az, aki nem tudja folytatni a szereplést.

40
00:04:42.000 --> 00:04:52.000
Tudod, a meleg idő miatt nincs igazad.

41
00:04:52.000 --> 00:04:56.000
De a meleg idő miatt nincs igazad.

42
00:04:56.000 --> 00:05:00.000
Tudom, hogy várod Suyeont, de mögé bújsz.

43
00:05:00.000 --> 00:05:02.000
Szerintem mondd el neki.

44
00:05:02.000 --> 00:05:04.000
Igen, gyorsan megcsinálom.

45
00:05:04.000 --> 00:05:06.000
Tudtad?

46
00:05:06.000 --> 00:05:08.000
Igen.

47
00:05:12.000 --> 00:05:14.000
Liba vagyok.

48
00:05:14.000 --> 00:05:16.000
Igya meg.

49
00:05:16.000 --> 00:05:18.000
Igen.

50
00:05:24.000 --> 00:05:26.000
December van?

51
00:05:26.000 --> 00:05:28.000
Igen, nagyjából ennyi.

52
00:05:28.000 --> 00:05:32.000
Azt hiszem, soha nem voltam Berlinben.

53
00:05:32.000 --> 00:05:36.000
Azt hiszem, a pincében jártam, és nem kell sehova mennem.

54
00:05:36.000 --> 00:05:38.000
Ne aggódj túl sokat.

55
00:05:38.000 --> 00:05:40.000
sajnálom.

56
00:05:40.000 --> 00:05:42.000
mit csináltál velem?

57
00:05:42.000 --> 00:05:44.000
sajnálom.

58
00:05:44.000 --> 00:05:46.000
sajnálom.

59
00:05:46.000 --> 00:05:48.000
mit csináltál velem?

60
00:05:48.000 --> 00:05:50.000
Meg akartam enni a szobaszervizt.

61
00:05:50.000 --> 00:05:52.000
tévedtem.

62
00:05:52.000 --> 00:05:56.000
Fiatal koromban nagyon féltem.

63
00:05:56.000 --> 00:05:58.000
annyira megijedtem.

64
00:05:58.000 --> 00:06:00.000
annyira megijedtem.

65
00:06:00.000 --> 00:06:02.000
annyira megijedtem.

66
00:06:02.000 --> 00:06:04.000
annyira megijedtem.

67
00:06:04.000 --> 00:06:06.000
annyira megijedtem.

68
00:06:06.000 --> 00:06:08.000
annyira megijedtem.

69
00:06:08.000 --> 00:06:10.000
annyira megijedtem.

70
00:06:10.000 --> 00:06:12.000
annyira megijedtem.

71
00:06:12.000 --> 00:06:14.000
sajnálom.

72
00:06:14.000 --> 00:06:20.000
Eljöttem hozzád a pincébe.

73
00:06:20.000 --> 00:06:24.000
most megyek a pincébe.

74
00:06:24.000 --> 00:06:26.000
A pincébe?

75
00:06:26.000 --> 00:06:28.000
Igen, de azt mondtad, hogy fel fogsz hívni.

76
00:06:28.000 --> 00:06:30.000
Tudod?

77
00:06:30.000 --> 00:06:34.000
Éppen a pincéjét nézte.

78
00:06:34.000 --> 00:06:40.000
De várnom kell még egy kicsit.

79
00:06:40.000 --> 00:06:42.000
így van?

80
00:06:42.000 --> 00:06:44.000
Igen, visszajöttem a pincébe.

81
00:06:44.000 --> 00:06:48.000
Azt hiszem, csalódnom kell, ha lesz csere.

82
00:06:48.000 --> 00:06:50.000
Drágám.

83
00:06:50.000 --> 00:06:56.000
Azt hallottam, hogy a harmadik elnök azt mondta, hogy nehezebb rád várni.

84
00:06:56.000 --> 00:06:58.000
Azt hallottam, hogy el kell vinni a cserét.

85
00:06:58.000 --> 00:07:00.000
El kell fogadni a cserét.

86
00:07:00.000 --> 00:07:02.000
El kell fogadni a cserét.

87
00:07:02.000 --> 00:07:04.000
De te vagy az elnök.

88
00:07:04.000 --> 00:07:08.000
De mondok neked valamit.

89
00:07:08.000 --> 00:07:10.000
Ne tedd velem.

90
00:07:10.000 --> 00:07:12.000
Mr. Lee.

91
00:07:12.000 --> 00:07:13.000
ez...

92
00:07:13.000 --> 00:07:15.000
Kérlek tedd meg.

93
00:07:32.000 --> 00:07:34.000
Kérlek tedd meg.

94
00:07:42.000 --> 00:07:44.000
Kérlek tedd meg.

95
00:07:44.000 --> 00:07:46.000
Igen.

96
00:07:50.000 --> 00:07:54.000
Nem leszek rossz tanuló.

97
00:07:54.000 --> 00:07:56.000
Ugyanaz a tanár.

98
00:07:56.000 --> 00:07:58.000
Mr. Park Hyun-suk.

99
00:07:58.000 --> 00:08:04.000
És amikor a felvételi vizsgámra készültem, iskolába mentem.

100
00:08:04.000 --> 00:08:07.000
Mondtam, hogy maradj itt és maradj itt.

101
00:08:07.000 --> 00:08:12.000
Volt még valami mondanivalód?

102
00:08:15.000 --> 00:08:19.000
Aggódtam a hívás miatt.

103
00:08:22.000 --> 00:08:25.000
Valamit tévedtél?

104
00:08:25.000 --> 00:08:27.000
Nem.

105
00:08:27.000 --> 00:08:29.000
Menjünk be.

106
00:08:29.000 --> 00:08:34.000
Tulajdonképpen a randevúról fogok beszélni veled.

107
00:08:34.000 --> 00:08:39.000
Ha jól vagy, kérlek, előbb hallgass meg?

108
00:08:39.000 --> 00:08:41.000
Igen.

109
00:08:58.000 --> 00:09:03.000
Mégsem értettem, hogy meghaltál.

110
00:09:12.000 --> 00:09:16.000
Szeretnék feliratkozni a csatornádra, hogy olvashassam a gondokat.

111
00:09:16.000 --> 00:09:18.000
Nyugi.

112
00:09:21.000 --> 00:09:23.000
Hello?

113
00:09:23.000 --> 00:09:25.000
Engem hívtál?

114
00:09:25.000 --> 00:09:28.000
Szeretek a borzongást játszani.

115
00:09:29.000 --> 00:09:32.000
Az ok, mert szomorú vagyok.

116
00:09:33.000 --> 00:09:35.000
Ha meghallom, szomorú a zene.

117
00:09:36.000 --> 00:09:38.000
nem vagyok szomorú.

118
00:09:39.000 --> 00:09:41.000
Szóval nekem ez tetszik a legjobban.

119
00:09:42.000 --> 00:09:44.000
Megyek a profilra.

120
00:09:44.000 --> 00:09:46.000
Dobd el a szemetet.

121
00:09:46.000 --> 00:09:48.000
Megyek az USB-hez.

122
00:09:48.000 --> 00:09:50.000
Beteszem a belsejébe és beleteszem a másikba.

123
00:09:50.000 --> 00:09:52.000
Vagy dobd ki.

124
00:09:52.000 --> 00:09:54.000
Azért jöttem, hogy találkozzunk.

125
00:10:23.000 --> 00:10:27.000
Szeretek a borzongást játszani.

126
00:10:27.000 --> 00:10:30.000
Az ok, mert szomorú vagyok.

127
00:10:52.000 --> 00:10:54.000
szomorú vagyok.

128
00:11:10.000 --> 00:11:13.000
Mi folyik itt?

129
00:11:14.000 --> 00:11:19.000
Nem leszek szomorú.

130
00:11:19.000 --> 00:11:21.000
szomorú vagyok.

131
00:11:23.000 --> 00:11:25.000
Szomorú vagyok, mert szomorú vagyok.

132
00:11:25.000 --> 00:11:27.000
Kicsit másnak érzem magam, mint a másik.

133
00:11:27.000 --> 00:11:30.000
Azt hiszem, bemegyek a kórházba.

134
00:11:31.000 --> 00:11:33.000
sajnálom.

135
00:11:33.000 --> 00:11:34.000
sajnálom.

136
00:11:35.000 --> 00:11:36.000
Igen.

137
00:11:36.000 --> 00:11:37.000
tudom.

138
00:11:37.000 --> 00:11:40.000
szeretek játszani.

139
00:11:41.000 --> 00:11:43.000
szomorú vagyok.

140
00:11:46.000 --> 00:11:49.000
Kérjük, szurkoljon nekünk.

141
00:11:50.000 --> 00:11:52.000
Tényleg?

142
00:11:54.000 --> 00:11:57.000
Ez jó.

143
00:11:57.000 --> 00:11:59.000
Igen.

144
00:12:09.000 --> 00:12:11.000
szomorú vagy?

145
00:12:11.000 --> 00:12:12.000
Igen.

146
00:12:12.000 --> 00:12:14.000
szomorú vagyok.

147
00:12:14.000 --> 00:12:16.000
A parkban vagyunk.

148
00:12:20.000 --> 00:12:22.000
Szerintem kicsit meleg.

149
00:12:22.000 --> 00:12:24.000
Gyere gyakorolni.

150
00:12:27.000 --> 00:12:31.000
Tulajdonképpen szeretek borzongást játszani.

151
00:12:31.000 --> 00:12:33.000
Az ok az...

152
00:12:33.000 --> 00:12:35.000
Az ok az...

153
00:12:58.000 --> 00:13:02.000
Szomorú vagyok, mert utálok idegeskedni.

154
00:13:16.000 --> 00:13:20.000
Jég Sokan keresik ezt.

155
00:13:20.000 --> 00:13:21.000
így van.

156
00:13:21.000 --> 00:13:24.940
A csodálatos színész között冝 вой

157
00:13:25.020 --> 00:13:27.060
Rendező Heol Jun

158
00:13:27.060 --> 00:13:29.640
NR belül 3

159
00:13:29.700 --> 00:13:30.040
Q.http vibráció a Yoon™

160
00:13:30.060 --> 00:13:32.660
Hamarosan igazgató

161
00:13:32.680 --> 00:13:33.260
igen..

162
00:13:33.280 --> 00:13:34.780
Nagyszerű

163
00:13:34.780 --> 00:13:34.800
거는

164
00:13:35.800 --> 00:13:36.340
일단

165
00:13:36.340 --> 00:13:36.980
ço Elect ano

166
00:13:36.980 --> 00:13:37.180
와

167
00:13:37.220 --> 00:13:38.660
Megpróbálom újra

168
00:13:38.660 --> 00:13:39.360
ez történik

169
00:13:39.360 --> 00:13:40.540
ha kevered

170
00:13:40.540 --> 00:13:41.620
az fáj

171
00:13:41.620 --> 00:13:42.620
A pénz

172
00:13:42.620 --> 00:13:43.620
Az ütem korlátlan

173
00:13:45.340 --> 00:13:45.980
Mi a gyakorlat

174
00:13:45.980 --> 00:13:47.820
gyakorlom

175
00:13:47.840 --> 00:13:49.300
Minden tőlem telhetőt megteszek

176
00:13:49.300 --> 00:13:51.300
olyan fáradt vagyok.

177
00:13:51.300 --> 00:13:53.300
olyan fáradt vagyok.

178
00:13:53.300 --> 00:13:55.300
Igen, uram.

179
00:13:55.300 --> 00:13:58.300
Örülök, hogy itt vagy.

180
00:13:58.300 --> 00:14:00.300
Milyen volt a napod?

181
00:14:00.300 --> 00:14:02.300
jól aludtál ma?

182
00:14:04.300 --> 00:14:07.300
Nos, ez az első alkalom.

183
00:14:07.300 --> 00:14:10.300
Egy kicsit tovább kell tartanom.

184
00:14:10.300 --> 00:14:14.300
Mégis van valami félreértés.

185
00:14:14.300 --> 00:14:16.300
Érzed?

186
00:14:17.300 --> 00:14:19.300
Nos.

187
00:14:19.300 --> 00:14:21.000
Szóvalや.

188
00:14:21.000 --> 00:14:26.300
Dicséretet kaptam, hogy Mr. befejezte a feladatot a képzés végén

189
00:14:26.300 --> 00:14:28.300
és most remek hozzáállás.

190
00:14:31.300 --> 00:14:37.300
Ezután pihenjen kényelmesen.

191
00:14:37.300 --> 00:14:40.300
És nincs téli zászlód.

192
00:14:40.300 --> 00:14:44.300
Nem baj, ha nem érzed magad rosszul.

193
00:14:44.300 --> 00:14:46.300
Meg vagyok elégedve a pénz mennyiségével.

194
00:14:46.300 --> 00:14:48.300
Ez pénzkidobás, igaz?

195
00:14:48.300 --> 00:14:49.300
mi az?

196
00:14:49.300 --> 00:14:50.300
Meg vagyok elégedve a pénz mennyiségével.

197
00:14:50.300 --> 00:14:52.300
Miért vagy olyan dühös?

198
00:14:52.300 --> 00:14:56.300
Elégedett vagy a pénzeddel.

199
00:14:56.300 --> 00:14:58.300
meg tudom csinálni.

200
00:14:58.300 --> 00:15:00.300
megőrültél?

201
00:15:06.300 --> 00:15:09.300
Általában gyakran csinálom.

202
00:15:09.300 --> 00:15:11.300
Nem vagyok benne olyan jó.

203
00:15:11.300 --> 00:15:13.300
De most nem akarom megtenni.

204
00:15:13.300 --> 00:15:15.300
Igen.

205
00:15:17.300 --> 00:15:19.300
Ez a macska.

206
00:15:20.300 --> 00:15:22.300
Mit?

207
00:15:23.300 --> 00:15:25.300
Nem tudsz gyorsan jönni?

208
00:15:29.300 --> 00:15:30.300
Mi a legjobb?

209
00:15:30.300 --> 00:15:32.300
Itt van a szekrény.

210
00:15:36.300 --> 00:15:38.300
éhes vagy?

211
00:15:38.300 --> 00:15:40.300
Igen.

212
00:15:41.300 --> 00:15:43.300
Igen.

213
00:15:58.300 --> 00:16:01.300
A mobiltelefon túl kicsinek tűnik.

214
00:16:01.300 --> 00:16:04.300
Olyan nagynak tűnik az autómban.

215
00:16:06.300 --> 00:16:08.300
mi van veled?

216
00:16:08.300 --> 00:16:10.300
bemegyek.

217
00:16:10.300 --> 00:16:12.300
Mikor jöttél?

218
00:16:12.300 --> 00:16:14.300
Ah...

219
00:16:14.300 --> 00:16:17.300
Megérkeztem a kisboltba.

220
00:16:17.300 --> 00:16:19.300
Láttam az ablakot.

221
00:16:19.300 --> 00:16:21.300
Tényleg?

222
00:16:21.300 --> 00:16:24.300
Olyan hideg van.

223
00:16:25.300 --> 00:16:29.300
Akarsz vacsorázni?

224
00:16:32.300 --> 00:16:34.300
Igen, tetszik.

225
00:16:41.300 --> 00:16:44.300
De szeretek húst enni.

226
00:16:44.300 --> 00:16:47.300
Gyerekkoromban a kezemet használtam.

227
00:16:47.300 --> 00:16:49.300
meg tudom csinálni.

228
00:16:49.300 --> 00:16:50.300
Van komplexusod?

229
00:16:50.300 --> 00:16:52.300
nem szeretem.

230
00:16:52.300 --> 00:16:53.300
Igen.

231
00:16:53.300 --> 00:16:56.300
Ha túl jól eszel,

232
00:16:56.300 --> 00:16:59.300
mindig meg kell enni.

233
00:17:11.300 --> 00:17:13.300
Olyan hideg van.

234
00:17:13.300 --> 00:17:16.300
Nincs nagy esernyőm.

235
00:17:23.300 --> 00:17:25.300
De olyan hideg van.

236
00:17:33.300 --> 00:17:38.300
De azt hallottam, hogy kettőtök problémája van.

237
00:17:38.300 --> 00:17:40.300
Harcoltál?

238
00:17:40.300 --> 00:17:42.300
Elmentél?

239
00:17:42.300 --> 00:17:44.300
Nem úgy értettem.

240
00:17:52.300 --> 00:17:55.300
nekem is van egy komplexusom.

241
00:17:55.300 --> 00:17:57.300
Mit?

242
00:17:57.300 --> 00:17:59.300
medve vagyok.

243
00:17:59.300 --> 00:18:04.300
Medve koromban kettesben éltem.

244
00:18:04.300 --> 00:18:07.300
Ugyanazzal az állattal éltem együtt.

245
00:18:07.300 --> 00:18:10.300
Anya?

246
00:18:10.300 --> 00:18:11.300
Apa?

247
00:18:11.300 --> 00:18:13.300
Hideg van.

248
00:18:13.300 --> 00:18:16.300
Szóval van egy komplexusom.

249
00:18:17.300 --> 00:18:19.300
Ta-da.

250
00:18:39.300 --> 00:18:43.300
Nem helyes, ha mögöttem állsz?

251
00:18:44.300 --> 00:18:46.300
megyek aludni.

252
00:18:52.300 --> 00:18:54.300
Ha bejön az irodába,

253
00:18:54.300 --> 00:18:57.300
előbb érsz haza.

254
00:18:58.300 --> 00:19:00.300
Először te leszel otthon.

255
00:19:00.300 --> 00:19:02.300
Előbb otthon leszek.

256
00:19:02.300 --> 00:19:04.300
Amikor otthon vagyok,

257
00:19:04.300 --> 00:19:06.300
Előbb otthon leszek.

258
00:19:06.300 --> 00:19:09.300
Te vagy az egyetlen, aki előttem állsz.

259
00:19:09.300 --> 00:19:11.300
5-ös vagyok.

260
00:19:14.300 --> 00:19:16.300
5-ös vagyok.

261
00:19:19.300 --> 00:19:23.300
Azt hallottam, hogy a kollégiumban voltál.

262
00:19:34.300 --> 00:19:36.300
többet akarok enni.

263
00:19:36.300 --> 00:19:38.300
mindet megeszem.

264
00:19:44.300 --> 00:19:46.300
megyek aludni.

265
00:19:55.300 --> 00:19:57.300
mi a baj?

266
00:19:57.300 --> 00:19:59.300
Mit?

267
00:20:01.300 --> 00:20:03.300
Ki akarsz menni a mosdóba?

268
00:20:03.300 --> 00:20:05.300
Hol?

269
00:20:08.300 --> 00:20:10.300
Ki akarsz menni a mosdóba?

270
00:20:14.300 --> 00:20:16.300
itthon vagyok.

271
00:20:32.300 --> 00:20:35.300
Nem tudom, miért iszom vizet.

272
00:20:35.300 --> 00:20:37.300
Ez egy jó éjszakai nap.

273
00:20:37.300 --> 00:20:40.300
Nem tudom, miért iszom vizet.

274
00:20:40.300 --> 00:20:42.300
De te nem ismersz engem.

275
00:20:42.300 --> 00:20:44.360
és edd meg.

276
00:20:44.360 --> 00:20:46.880
A találkozó is kényes.

277
00:20:46.880 --> 00:20:48.640
Csak egyetemi kiegészítést eszem.

278
00:20:48.640 --> 00:20:55.900
Valójában nem ismerem a megfizethető finom ételek felépítését.

279
00:20:55.900 --> 00:20:57.680
A víz most bezárul.

280
00:20:57.680 --> 00:21:06.080
Jobb is lehetne később inni a ginzenget, mint nem borsólevest.

281
00:21:06.080 --> 00:21:09.740
Csak azt parancsolom, hogy ne igya meg.

282
00:21:10.280 --> 00:21:14.780
Akkor válaszd ki azt, akit általában nem...

283
00:21:14.780 --> 00:21:16.340
figyelmesen olvassa el.

284
00:21:39.740 --> 00:21:41.740
Nagyon szeretem az otthont.

285
00:21:56.740 --> 00:21:58.740
olyan részeg vagyok.

286
00:21:59.740 --> 00:22:01.740
részeg vagyok.

287
00:22:02.740 --> 00:22:04.740
részeg vagyok.

288
00:22:04.740 --> 00:22:06.740
részeg vagyok.

289
00:22:09.740 --> 00:22:11.740
részeg vagyok.

290
00:22:13.740 --> 00:22:15.740
részeg vagyok.

291
00:22:15.740 --> 00:22:17.740
részeg vagyok.

292
00:22:29.740 --> 00:22:31.740
sajnálom.

293
00:22:32.740 --> 00:22:34.740
részeg vagyok.

294
00:22:38.740 --> 00:22:40.740
Ebben a szobában vagy.

295
00:22:40.740 --> 00:22:42.740
Ebben a szobában ezt nem teheti meg.

296
00:22:43.740 --> 00:22:45.740
Ez nem az.

297
00:22:45.740 --> 00:22:48.740
Hogyan tudnék kihozni ebből egy lányt?

298
00:23:01.740 --> 00:23:04.740
részeg vagyok.

299
00:23:32.740 --> 00:23:34.740
részeg vagyok.

300
00:23:39.740 --> 00:23:41.740
részeg voltam.

301
00:24:02.740 --> 00:24:04.740
részeg vagyok.

302
00:24:22.740 --> 00:24:25.740
Mit tegyek?

303
00:24:31.740 --> 00:24:34.740
részeg vagyok.

304
00:25:01.740 --> 00:25:04.740
részeg vagyok.

305
00:25:32.740 --> 00:25:34.740
részeg vagyok.

306
00:25:37.740 --> 00:25:39.740
Ez a macska macskája.

307
00:25:39.740 --> 00:25:41.740
Kávét és kakit eszik.

308
00:25:43.740 --> 00:25:44.740
Érdekes.

309
00:25:44.740 --> 00:25:45.740
Igen.

310
00:25:45.740 --> 00:25:47.740
mi a helyzet?

311
00:25:47.740 --> 00:25:51.740
Furcsa ilyen dühösnek és ennyire elfoglaltnak lenni.

312
00:25:51.740 --> 00:25:53.740
Úgy nézel ki.

313
00:25:53.740 --> 00:25:55.740
Nem fontos, hogy őszinte legyek.

314
00:25:55.740 --> 00:25:57.740
Hogyan láthatnak az emberek?

315
00:25:58.740 --> 00:26:00.740
Ez egy óra.

316
00:26:02.740 --> 00:26:06.740
Szóval őszintének kell lenni.

317
00:26:08.740 --> 00:26:10.740
Ez egy óra.

318
00:26:13.740 --> 00:26:15.740
De ez egy óra.

319
00:26:17.740 --> 00:26:19.740
Ez egy óra.

320
00:26:19.740 --> 00:26:21.740
Hát nem furcsa?

321
00:26:21.740 --> 00:26:22.740
Ez egy Corona.

322
00:26:22.740 --> 00:26:24.740
A ház más.

323
00:26:24.740 --> 00:26:26.740
Inkább ilyen.

324
00:26:26.740 --> 00:26:28.740
Ez furcsa.

325
00:26:28.740 --> 00:26:30.740
Tudod mi a legfurcsább.

326
00:26:32.740 --> 00:26:34.740
A házat.

327
00:26:35.740 --> 00:26:39.740
A kártyámat használtam, hogy megöljelek.

328
00:26:39.740 --> 00:26:42.740
De felhívtam a kártyát.

329
00:26:42.740 --> 00:26:43.740
Ez furcsa.

330
00:26:43.740 --> 00:26:47.740
Nagyon szerettem volna figyelni rád.

331
00:26:47.740 --> 00:26:54.740
Szóval nagyon nyugodt akartam lenni.

332
00:26:54.740 --> 00:26:56.740
így van.

333
00:26:57.740 --> 00:26:59.740
Annyira aggódom.

334
00:26:59.740 --> 00:27:02.740
Ez egy olyan óra, ami nem fontos neked?

335
00:27:02.740 --> 00:27:04.740
tudom.

336
00:27:11.740 --> 00:27:14.740
Tegnap sokat esett az eső.

337
00:27:14.740 --> 00:27:17.740
Nem az én hibám?

338
00:27:17.740 --> 00:27:21.740
A többi a hibás.

339
00:27:21.740 --> 00:27:23.740
Nagyon sok mindent kell inni.

340
00:27:23.740 --> 00:27:25.740
hazamentem.

341
00:27:25.740 --> 00:27:27.740
Bementem a konyhába.

342
00:27:27.740 --> 00:27:30.740
Nem hiszem, hogy újra meg tudom csinálni.

343
00:27:30.740 --> 00:27:33.740
Válaszolok a menedzser kérdésére.

344
00:27:33.740 --> 00:27:35.740
Értsük meg.

345
00:27:54.740 --> 00:27:56.740
sajnálom.

346
00:28:17.740 --> 00:28:19.740
Hello?

347
00:28:19.740 --> 00:28:22.740
Hello?

348
00:28:50.740 --> 00:28:52.740
Hol van az MRE?

349
00:29:09.740 --> 00:29:12.740
Millie, mama

350
00:29:13.740 --> 00:29:15.740
Biztos vagy benne?

351
00:29:45.740 --> 00:29:50.740
Mari...

352
00:30:06.740 --> 00:30:09.740
Kettő marad.

353
00:30:09.740 --> 00:30:11.740
nem tudom.

354
00:30:17.740 --> 00:30:19.740
sajnálom.

355
00:30:19.740 --> 00:30:21.740
jól vagyok.

356
00:30:26.740 --> 00:30:28.740
nagyon sajnálom.

357
00:30:28.740 --> 00:30:30.740
nagyon sajnálom.

358
00:30:39.740 --> 00:30:41.740
sajnálom.

359
00:31:10.740 --> 00:31:12.740
mi a baj?

360
00:31:21.740 --> 00:31:23.740
nagyon sajnálom.

361
00:31:23.740 --> 00:31:25.740
nagyon sajnálom.

362
00:31:25.740 --> 00:31:27.740
jól vagy?

363
00:31:27.740 --> 00:31:28.740
jól vagyok.

364
00:31:28.740 --> 00:31:29.740
jól vagy?

365
00:31:29.740 --> 00:31:30.740
jól vagy?

366
00:31:30.740 --> 00:31:32.740
jól vagy?

367
00:31:39.740 --> 00:31:41.740
mit csinálsz?

368
00:31:41.740 --> 00:31:43.740
mit csinálsz?

369
00:31:43.740 --> 00:31:45.740
nagyon sajnálom.

370
00:31:45.740 --> 00:31:48.740
Csak próbáltam esélyt kapni.

371
00:31:48.740 --> 00:31:51.740
Hol van a másik fele?

372
00:31:51.740 --> 00:31:53.740
nem tudom.

373
00:31:53.740 --> 00:31:57.740
Nem tudok kijönni.

374
00:31:57.740 --> 00:31:59.740
sajnálom.

375
00:31:59.740 --> 00:32:03.740
Majd jövök erre az oldalra, miután látom a fiamat.

376
00:32:03.740 --> 00:32:05.740
nagyon sajnálom.

377
00:32:05.740 --> 00:32:06.740
jól vagyok.

378
00:32:06.740 --> 00:32:09.740
Sungjae, menjünk az Americano-ba.

379
00:32:09.740 --> 00:32:11.740
Szaga lesz.

380
00:32:11.740 --> 00:32:13.740
Mit?

381
00:32:16.740 --> 00:32:19.740
Nem, én vagyok az.

382
00:32:19.740 --> 00:32:22.740
Kérlek gyere be ide.

383
00:32:30.740 --> 00:32:33.740
El sem tudom képzelni, mikor jövök ki a parkból.

384
00:32:34.740 --> 00:32:36.740
csak unatkozom.

385
00:32:37.740 --> 00:32:39.740
adok neked egy gyereket.

386
00:32:39.740 --> 00:32:41.740
Megcsinálom az esküvőt.

387
00:32:41.740 --> 00:32:43.740
Megcsinálom az esküvőt.

388
00:32:43.740 --> 00:32:45.740
Ti ketten csináltátok az esküvőt.

389
00:32:53.740 --> 00:32:55.740
Ez egy belső.

390
00:32:56.740 --> 00:33:00.740
Mondtam, hogy megcsinálom, de nem tudom, hogy ez a legjobb.

391
00:33:01.740 --> 00:33:04.740
Láttam az esküvőt korábban.

392
00:33:04.740 --> 00:33:07.740
Azért csináltam, mert jól voltam és rendben.

393
00:33:07.740 --> 00:33:10.740
Természetesen ez a hobbim.

394
00:33:10.740 --> 00:33:13.740
Mit értesz szakember alatt?

395
00:33:15.740 --> 00:33:17.740
Természetesen.

396
00:33:18.740 --> 00:33:21.740
Nem szerzek hobbit.

397
00:33:21.740 --> 00:33:24.740
Csak kapok egy esélyt.

398
00:33:24.740 --> 00:33:26.740
Nem olyan ez egy kicsit?

399
00:33:26.740 --> 00:33:28.740
Ez ugyanaz.

400
00:33:28.740 --> 00:33:30.740
Köszönöm.

401
00:33:30.740 --> 00:33:32.740
Köszönöm.

402
00:33:32.740 --> 00:33:34.740
Nem így van egy kicsit?

403
00:33:34.740 --> 00:33:36.740
igaz?

404
00:33:37.740 --> 00:33:39.740
oké.

405
00:33:43.740 --> 00:33:45.740
Ó, kávé.

406
00:33:45.740 --> 00:33:47.740
Köszönöm.

407
00:33:59.740 --> 00:34:01.740
megyek inni.

408
00:34:16.740 --> 00:34:18.740
tetszik?

409
00:34:18.740 --> 00:34:20.740
Olyan jó.

410
00:34:20.740 --> 00:34:25.740
Diák koromban a tanáromat nem érdekelte az osztályom.

411
00:34:25.740 --> 00:34:27.740
Csak ültem ott.

412
00:34:27.740 --> 00:34:28.740
Jó.

413
00:34:28.740 --> 00:34:30.740
ott ülök.

414
00:34:30.740 --> 00:34:31.740
Jó.

415
00:34:31.740 --> 00:34:34.740
Jó, Sang-hee.

416
00:34:34.740 --> 00:34:40.740
Sok pénzt kereshetek és sok pénzt kereshetek.

417
00:34:43.740 --> 00:34:46.740
Erről a helyről álmodoztam.

418
00:34:46.740 --> 00:34:49.740
Soha nem álmodtam róla.

419
00:34:51.740 --> 00:34:53.740
Miért?

420
00:34:53.740 --> 00:34:55.740
Nem tetszik?

421
00:34:55.740 --> 00:34:59.740
Tetszik, szóval egy kicsit több vagyok, mint egy ember.

422
00:34:59.740 --> 00:35:02.740
tudok élni.

423
00:35:08.740 --> 00:35:11.740
Érettnek kell lenni.

424
00:35:12.740 --> 00:35:13.740
Mit?

425
00:35:13.740 --> 00:35:15.740
Mindent.

426
00:35:15.740 --> 00:35:18.740
Tudom, mit csinálsz.

427
00:35:19.740 --> 00:35:21.740
Tudod miért?

428
00:35:21.740 --> 00:35:25.740
Sang-hee egy mester.

429
00:35:27.740 --> 00:35:29.740
Egy mester.

430
00:35:29.740 --> 00:35:32.740
A mester természetes dolog.

431
00:35:35.740 --> 00:35:38.740
Nem kell ilyesmit tennünk anyánkkal.

432
00:35:38.740 --> 00:35:40.740
Ne menj túl messzire.

433
00:35:40.740 --> 00:35:42.740
Ez nem teher.

434
00:35:43.740 --> 00:35:45.740
Nem szokás.

435
00:35:46.740 --> 00:35:50.740
Ez mindannyiótoknak természetes.

436
00:35:50.740 --> 00:35:51.740
Oké?

437
00:35:51.740 --> 00:35:53.740
A mesterünk.

438
00:35:56.740 --> 00:35:58.740
Azt hallottam, hogy igazi férfi vagy.

439
00:35:58.740 --> 00:35:59.740
Mit?

440
00:35:59.740 --> 00:36:01.740
Azt hallottam, hogy igazi férfi vagy.

441
00:36:01.740 --> 00:36:03.740
Igazi férfi vagy.

442
00:36:03.740 --> 00:36:05.740
Tényleg?

443
00:36:07.740 --> 00:36:08.740
Hűha.

444
00:36:08.740 --> 00:36:10.740
Igazi férfi vagy.

445
00:36:10.740 --> 00:36:11.740
Igazi férfi vagy.

446
00:36:11.740 --> 00:36:12.740
Hűha.

447
00:36:12.740 --> 00:36:14.740
Sang-hee, nézd ezt.

448
00:36:14.740 --> 00:36:15.740
Elképesztő, igaz?

449
00:36:15.740 --> 00:36:17.740
Ezt ne nézd.

450
00:36:19.740 --> 00:36:22.740
Hú, ez nem vicc.

451
00:36:22.740 --> 00:36:26.740
3000 won 5 dollárért, szóval kicsit drága.

452
00:36:26.740 --> 00:36:27.740
tetszik?

453
00:36:27.740 --> 00:36:28.740
Igen.

454
00:36:28.740 --> 00:36:31.740
A koncert után mész zuhanyozni.

455
00:36:31.740 --> 00:36:35.740
De egy kicsit tovább fogom csinálni, mert már érett.

456
00:36:35.740 --> 00:36:37.740
Van ajándékod?

457
00:37:12.740 --> 00:37:14.740
adok neked ajándékot.

458
00:37:14.740 --> 00:37:16.740
adok neked ajándékot.

459
00:37:16.740 --> 00:37:18.740
adok neked ajándékot.

460
00:37:18.740 --> 00:37:20.740
Ta-da.

461
00:37:32.740 --> 00:37:34.740
Ó, ez jó.

462
00:37:36.740 --> 00:37:37.740
Sang-hee.

463
00:37:38.740 --> 00:37:40.740
Kaphatok egy italt?

464
00:37:40.740 --> 00:37:41.740
Persze.

465
00:37:41.740 --> 00:37:44.740
De mit csinálsz?

466
00:37:44.740 --> 00:37:46.740
megyek aludni.

467
00:37:50.740 --> 00:37:51.740
Jól nézel ki.

468
00:37:53.740 --> 00:37:57.740
Ó, anyám nem mondhatja el neked, mert találkozik veled?

469
00:37:57.740 --> 00:37:59.740
Igen.

470
00:38:00.740 --> 00:38:02.740
Tetszik, igaz?

471
00:38:02.740 --> 00:38:07.740
Olyan édes vagy és jól fogsz aludni.

472
00:38:08.740 --> 00:38:15.740
De elgondolkodtam és újra láttam.

473
00:38:17.740 --> 00:38:19.740
Nagyon jó ember voltál.

474
00:38:20.740 --> 00:38:23.740
Olyan gonosz voltál, és olyan elgondolkodó voltál.

475
00:38:24.740 --> 00:38:28.740
Érezted, milyen erős a dalod.

476
00:38:29.740 --> 00:38:30.740
Miért nem vagy itt?

477
00:38:31.740 --> 00:38:33.740
Csak mert éreztem.

478
00:38:33.740 --> 00:38:35.740
éreztem.

479
00:38:36.740 --> 00:38:39.740
Mindig is ilyen voltam.

480
00:38:44.740 --> 00:38:47.740
jobban tetszett.

481
00:38:47.740 --> 00:38:49.740
olyan boldog vagyok.

482
00:39:00.740 --> 00:39:02.740
Annyira aggódom.

483
00:39:03.740 --> 00:39:06.740
De örülök, hogy sikeres vagyok és sikeres vagyok.

484
00:39:06.740 --> 00:39:07.740
igaz?

485
00:39:10.740 --> 00:39:11.740
milyen volt?

486
00:39:13.740 --> 00:39:14.740
Hol?

487
00:39:15.740 --> 00:39:17.740
Úgy hallottam, jó ember vagy.

488
00:39:17.740 --> 00:39:18.740
tetszel nekem.

489
00:39:18.740 --> 00:39:20.740
Jó vagy benne.

490
00:39:25.740 --> 00:39:27.740
nem érzem jól magam.

491
00:39:32.740 --> 00:39:36.740
Azt mondtad, vigyázni fogsz a gyerekeidre.

492
00:39:36.740 --> 00:39:37.740
Tényleg?

493
00:39:37.740 --> 00:39:40.740
Mondtam, hogy csináld, mert jó ember vagyok.

494
00:39:40.740 --> 00:39:41.740
Természetesen.

495
00:39:42.740 --> 00:39:45.740
Azt hittem, jó kedved lesz.

496
00:39:45.740 --> 00:39:46.740
Nem erre gondoltam.

497
00:39:48.740 --> 00:39:49.740
Tényleg?

498
00:39:50.740 --> 00:39:51.740
oké.

499
00:39:52.740 --> 00:39:53.740
Akkor...

500
00:39:54.740 --> 00:39:56.740
Foglalni fog?

501
00:39:56.740 --> 00:39:58.740
Körülbelül 3000 won havonta.

502
00:39:59.740 --> 00:40:00.740
Olyan drága vagy.

503
00:40:01.740 --> 00:40:04.740
annyira zavarban vagyok.

504
00:40:05.740 --> 00:40:06.740
És tudod,

505
00:40:06.740 --> 00:40:11.740
Egyszerűen jó ember vagyok.

506
00:40:12.740 --> 00:40:14.740
mit mondjak?

507
00:40:15.740 --> 00:40:17.740
a legjobban szeretem.

508
00:40:17.740 --> 00:40:19.740
jó ember vagyok.

509
00:40:20.740 --> 00:40:21.740
jó ember vagyok.

510
00:40:22.740 --> 00:40:25.740
jó ember vagyok.

511
00:40:26.740 --> 00:40:28.740
jó ember vagyok.

512
00:40:29.740 --> 00:40:32.740
Menjünk a templomba.

513
00:40:32.740 --> 00:40:34.740
oké.

514
00:40:34.740 --> 00:40:35.740
oké.

515
00:40:36.740 --> 00:40:37.740
oké.

516
00:40:37.740 --> 00:40:38.740
megyek a templomba.

517
00:40:41.740 --> 00:40:42.740
meg kell mutatnom.

518
00:41:33.740 --> 00:41:34.740
oké.

519
00:41:37.740 --> 00:41:38.740
hogy van?

520
00:41:39.740 --> 00:41:40.740
Ez jó.

521
00:41:41.740 --> 00:41:44.740
Most egy kicsit éhes vagyok.

522
00:41:46.740 --> 00:41:48.740
Menjünk el a templomba pihenni.

523
00:41:48.740 --> 00:41:49.740
Menedzser.

524
00:41:49.740 --> 00:41:50.740
Indulj.

525
00:41:51.740 --> 00:41:52.740
Ezt nézd meg.

526
00:41:53.740 --> 00:41:55.740
A templomból jön fel.

527
00:41:55.740 --> 00:41:57.740
Veled kell döntenem.

528
00:41:58.740 --> 00:41:59.740
Ó, éhes vagyok.

529
00:42:00.740 --> 00:42:02.740
A megnyitó egy luxustemplom.

530
00:42:03.740 --> 00:42:04.740
Szóval a templomba megyek.

531
00:42:04.740 --> 00:42:06.740
És akkor megyek a templomba.

532
00:42:07.740 --> 00:42:09.740
Ez egy üzleti program.

533
00:42:09.740 --> 00:42:11.740
Szerintem rendben van így élni.

534
00:42:11.740 --> 00:42:13.740
Természetesen. olyan boldog vagyok.

535
00:42:13.740 --> 00:42:15.740
Ó, így kell menned.

536
00:42:15.740 --> 00:42:16.740
Természetesen.

537
00:42:17.740 --> 00:42:19.740
megyek a templomba.

538
00:42:22.740 --> 00:42:23.740
oké.

539
00:42:24.740 --> 00:42:28.740
Beszéltél korábban hegedűvel?

540
00:42:29.740 --> 00:42:30.740
A hegedű?

541
00:42:31.740 --> 00:42:33.740
Színpadra való volt?

542
00:42:34.740 --> 00:42:36.740
Szerintem nagyon szórakoztató.

543
00:42:37.740 --> 00:42:38.740
így van?

544
00:42:41.740 --> 00:42:45.740
Azt hallottam, hogy a hegedű nagyon kreatív játékmód.

545
00:42:47.740 --> 00:42:48.740
Mit?

546
00:42:49.740 --> 00:42:52.740
Aggódom a hegedű hangja miatt.

547
00:42:52.740 --> 00:42:53.740
Meg fogom törni.

548
00:43:03.740 --> 00:43:04.740
mi a baj?

549
00:43:08.740 --> 00:43:09.740
Mit?

550
00:43:11.740 --> 00:43:13.740
Gyere Szöulba és mondj valamit.

551
00:43:13.740 --> 00:43:14.740
mi a baj?

552
00:43:15.740 --> 00:43:16.740
mi a baj?

553
00:43:17.740 --> 00:43:20.740
Aggódom a hegedűért meg mindenért.

554
00:43:22.740 --> 00:43:24.740
Miért vagy ennyire mérges miattam?

555
00:43:26.740 --> 00:43:28.740
Nem vagyok ember.

556
00:43:28.740 --> 00:43:29.740
Nem vagyok ember.

557
00:43:31.740 --> 00:43:32.740
mi a baj?

558
00:43:44.740 --> 00:43:46.740
Kérem, lépjen ki.

559
00:43:49.740 --> 00:43:50.740
Ezt neked is meg kell tanítanom?

560
00:43:52.740 --> 00:43:53.740
Nos?

561
00:43:54.740 --> 00:43:55.740
Miért van az, hogy ennyire törődöm vele?

562
00:43:56.740 --> 00:43:57.740
Nem tehetem, tényleg?

563
00:43:58.740 --> 00:44:00.740
Ezért van I Hyo Suának ilyen költséges módja a dolgoknak?

564
00:44:03.740 --> 00:44:04.740
a rombolás azt jelenti, hogy csak az aoszkópiával engedi el a munkáját?

565
00:44:05.740 --> 00:44:06.740
Mi van azokkal az emberekkel?

566
00:44:06.740 --> 00:44:10.740
Mert azt tervezi, hogy ellentmondásos lesz velem és a hatvanasokkal?

567
00:44:10.740 --> 00:44:11.740
Ezért...

568
00:44:11.740 --> 00:44:17.220
Akkor miért nem nézel ki így öltözve, és nézd meg először azt a filmet?

569
00:44:20.680 --> 00:44:24.240
Így futsz anélkül, hogy nézel?

570
00:44:24.240 --> 00:44:27.380
Ez ártatlanul és zajosan hangzik.

571
00:44:41.740 --> 00:44:43.540
SAROK IU

572
00:44:55.860 --> 00:45:05.460
EXID

573
00:45:05.460 --> 00:45:07.300
8-at szereztél.

574
00:45:07.860 --> 00:45:09.560
Ezúttal nem!

575
00:45:09.560 --> 00:45:12.560
annyira unatkozom.

576
00:45:12.560 --> 00:45:15.560
bocsánatot fogok kérni.

577
00:45:17.560 --> 00:45:20.560
meg tudom csinálni.

578
00:45:26.560 --> 00:45:29.560
Nem a ház miatt csináltad?

579
00:45:29.560 --> 00:45:31.560
én nem.

580
00:45:31.560 --> 00:45:34.560
Azt hiszem, őrült vagyok. Azt hittem, barna vagy.

581
00:45:36.560 --> 00:45:38.560
Olyan idegesítő vagy.

582
00:45:39.560 --> 00:45:42.560
annyira unatkozom.

583
00:45:42.560 --> 00:45:44.560
annyira unatkozom.

584
00:45:44.560 --> 00:45:46.560
nagyon szeretem.

585
00:45:46.560 --> 00:45:49.560
Megőrülök érted, Sungjin.

586
00:45:49.560 --> 00:45:53.560
Jóképű vagy és okos.

587
00:45:53.560 --> 00:45:57.560
Nem vagy jó háziasszony, de semmi bajod.

588
00:45:57.560 --> 00:46:00.560
Egy kevesebb.

589
00:46:00.560 --> 00:46:04.560
Mit? Nem hiszem, hogy kedvellek.

590
00:46:05.560 --> 00:46:08.560
tetszel nekem.

591
00:46:08.560 --> 00:46:10.560
megőrültél?

592
00:46:10.560 --> 00:46:13.560
De nem kedvellek.

593
00:46:13.560 --> 00:46:15.560
Én sem kedvellek téged.

594
00:46:15.560 --> 00:46:17.560
Ez természetes.

595
00:46:18.560 --> 00:46:20.560
Mit tegyek?

596
00:46:20.560 --> 00:46:22.560
Természetesen.

597
00:46:25.560 --> 00:46:27.560
Szóval?

598
00:46:27.560 --> 00:46:29.560
Megsérültél?

599
00:46:29.560 --> 00:46:31.560
Nekem?

600
00:46:34.560 --> 00:46:36.560
Yoo Jae-ah.

601
00:46:36.560 --> 00:46:40.560
Én voltam az első csókod.

602
00:46:40.560 --> 00:46:43.560
Emlékszel?

603
00:46:46.560 --> 00:46:49.560
Mikor?

604
00:46:49.560 --> 00:46:53.560
A tanár után.

605
00:46:53.560 --> 00:46:56.560
én voltam...

606
00:46:56.560 --> 00:47:00.560
A tanár után.

607
00:47:02.560 --> 00:47:08.560
Nem szeretlek a nap miatt.

608
00:47:11.560 --> 00:47:14.560
Te is ilyen voltál.

609
00:47:19.560 --> 00:47:24.560
Most elárulom, de...

610
00:47:24.560 --> 00:47:27.560
így van. elárulom.

611
00:47:27.560 --> 00:47:31.560
De elárulom.

612
00:47:33.560 --> 00:47:37.560
Remélem ezt tudod.

613
00:47:37.560 --> 00:47:41.560
megteszem.

614
00:47:44.560 --> 00:47:46.560
Te részeg vagy.

615
00:47:46.560 --> 00:47:50.560
ültél már a kocsiban?

616
00:47:50.560 --> 00:47:52.560
Igen.

617
00:47:52.560 --> 00:47:55.560
Akkor velem leszel?

618
00:48:08.560 --> 00:48:10.560
Olyan édes vagy.

619
00:48:10.560 --> 00:48:12.560
Nagyon menő vagy.

620
00:48:12.560 --> 00:48:15.560
Mi van, ha csak hazudok?

621
00:48:15.560 --> 00:48:18.560
Kedvelnem kell téged.

622
00:48:18.560 --> 00:48:20.560
Gyere ide.

623
00:48:23.560 --> 00:48:26.560
Elhoztad a pénzt?

624
00:48:34.560 --> 00:48:37.560
oké.

625
00:48:37.560 --> 00:48:40.560
Ezt így kell csinálni.

626
00:48:40.560 --> 00:48:43.560
dühös vagy?

627
00:48:43.560 --> 00:48:46.560
megmentettelek.

628
00:48:46.560 --> 00:48:49.560
Olyan helyen éltem, ahol nem is volt pénzem.

629
00:48:49.560 --> 00:48:52.560
Pénzbank vagyok.

630
00:48:52.560 --> 00:48:55.560
Meg kell őriznem a biztonságomat.

631
00:48:55.560 --> 00:48:59.560
Azt hittem, hazudsz nekem.

632
00:49:03.560 --> 00:49:06.560
én vagyok a legjobb.

633
00:49:06.560 --> 00:49:09.560
Mit?

634
00:49:09.560 --> 00:49:12.560
Különben is.

635
00:49:14.560 --> 00:49:17.560
Szeretnélek többet látni, amikor nem vagyok itt.

636
00:49:17.560 --> 00:49:19.560
Ez jó dolog?

637
00:49:19.560 --> 00:49:22.560
itt.

638
00:49:23.560 --> 00:49:26.560
Mit? Gyere ide.

639
00:49:32.560 --> 00:49:35.560
bemegyek.

640
00:49:38.560 --> 00:49:41.560
bemegyek.

641
00:49:47.560 --> 00:49:50.560
Gyere ide.

642
00:49:59.560 --> 00:50:02.560
Gyere ide.

643
00:50:18.560 --> 00:50:22.560
Ó, jó.

644
00:50:25.560 --> 00:50:27.560
Hűha.

645
00:50:27.560 --> 00:50:30.560
Mindig itt vagy.

646
00:50:34.560 --> 00:50:37.560
Azt hittem, itt vagy.

647
00:50:43.560 --> 00:50:46.560
Azt hittem, itt vagy.

648
00:50:47.560 --> 00:50:51.560
félsz.

649
00:50:51.560 --> 00:50:55.560
mit csinálsz?

650
00:50:55.560 --> 00:50:59.560
félek.

651
00:51:00.560 --> 00:51:08.560
Mostantól megvárom, hogy bemenj.

652
00:51:08.560 --> 00:51:10.560
Oké?

653
00:51:10.560 --> 00:51:12.560
Mint egy lány,

654
00:51:12.560 --> 00:51:17.560
Fiú leszek és fiú leszek.

655
00:51:19.560 --> 00:51:22.560
Kedvelnie kell engem.

656
00:51:22.560 --> 00:51:24.560
Igen.

657
00:51:24.560 --> 00:51:28.560
Kedvelsz engem, igaz?

658
00:51:32.560 --> 00:51:34.560
Ezt nem tudom megtenni.

659
00:51:34.560 --> 00:51:36.560
mit csinálsz?

660
00:51:36.560 --> 00:51:39.560
Kedvelsz engem, Kyungho.

661
00:51:40.560 --> 00:51:42.560
Oké, akkor.

662
00:51:42.560 --> 00:51:46.560
bemegyek.

663
00:51:48.560 --> 00:51:51.560
bemegyek.

664
00:52:10.560 --> 00:52:15.560
Szerintem te nem vagy az a fajta ember.

665
00:52:15.560 --> 00:52:18.560
Nem igaz?

666
00:52:18.560 --> 00:52:20.560
Nem Sungjin hibája.

667
00:52:20.560 --> 00:52:22.560
Az én hibám.

668
00:52:22.560 --> 00:52:27.560
Szóval elmegyek.

669
00:52:27.560 --> 00:52:33.560
Nagyon boldog vagyok, hogy még mindig itt vagy.

670
00:52:41.560 --> 00:52:45.560
Olyan szomorú vagy, igaz?

671
00:52:45.560 --> 00:52:48.560
Igen.

672
00:52:48.560 --> 00:52:50.560
Ó, tényleg.

673
00:52:50.560 --> 00:52:52.560
Ezt a videót nézed, igaz?

674
00:52:52.560 --> 00:52:56.560
Annyira szomorú vagy, hogy nem iszol.

675
00:52:56.560 --> 00:52:59.560
Olyan szomorú vagy.

676
00:53:04.560 --> 00:53:06.560
Itt vagy egy kicsit?

677
00:53:06.560 --> 00:53:07.560
Mit?

678
00:53:07.560 --> 00:53:09.560
Kicsit itt vagy.

679
00:53:09.560 --> 00:53:13.560
De itt vagy egy kicsit?

680
00:53:13.560 --> 00:53:17.560
Ó, azt hittem, lesz egy házad.

681
00:53:17.560 --> 00:53:19.560
Te vagy a legszomorúbb?

682
00:53:19.560 --> 00:53:21.560
Te vagy a legjobb.

683
00:53:21.560 --> 00:53:23.560
Ó, igaz.

684
00:53:23.560 --> 00:53:25.560
Kicsit itt vagy, igaz?

685
00:53:25.560 --> 00:53:27.560
Hirtelen elment az eszed.

686
00:53:34.560 --> 00:53:37.560
Annyira szomorú vagy, hogy nem vagy szomorú.

687
00:53:37.560 --> 00:53:39.560
Kész vagy?

688
00:53:39.560 --> 00:53:41.560
Igen.

689
00:53:43.560 --> 00:53:45.560
Jó.

690
00:53:45.560 --> 00:53:47.560
Ó, gyere ide.

691
00:53:49.560 --> 00:53:52.560
Neked is jól kell lenned.

692
00:54:02.560 --> 00:54:05.560
Mennyibe kerül?

693
00:54:05.560 --> 00:54:07.560
nem tudom.

694
00:54:07.560 --> 00:54:09.560
Ez 3.3.

695
00:54:09.560 --> 00:54:11.560
Használom a fürdőszobát.

696
00:54:11.560 --> 00:54:13.560
bemegyek.

697
00:54:20.560 --> 00:54:23.560
Ügyes vagy a takarításban.

698
00:54:36.560 --> 00:54:38.560
bemegyek.

699
00:54:59.560 --> 00:55:01.560
Anya.

700
00:55:01.560 --> 00:55:04.560
bemegyek.

701
00:55:31.560 --> 00:55:34.560
bemegyek.

702
00:55:43.560 --> 00:55:45.560
Anya.

703
00:55:45.560 --> 00:55:48.560
Anya.

704
00:55:48.560 --> 00:55:51.560
Anya.

705
00:55:51.560 --> 00:55:54.560
Én vagyok az, Tae-jin.

706
00:55:54.560 --> 00:55:58.560
Itt vagy egy kicsit?

707
00:55:58.560 --> 00:56:00.560
Kicsit itt vagyok.

708
00:56:00.560 --> 00:56:02.560
én sem tudom.

709
00:56:02.560 --> 00:56:04.560
sajnálom.

710
00:56:04.560 --> 00:56:06.560
sajnálom.

711
00:56:06.560 --> 00:56:08.560
nem vagy nálam.

712
00:56:08.560 --> 00:56:10.560
nem tudom.

713
00:56:10.560 --> 00:56:12.560
Annyira mérges vagyok.

714
00:56:12.560 --> 00:56:15.560
Aggódom, mert nincs időm pihenni.

715
00:56:15.560 --> 00:56:18.560
Annyira mérges vagyok.

716
00:56:18.560 --> 00:56:20.560
nagyon sajnálom.

717
00:56:20.560 --> 00:56:22.560
nagyon sajnálom.

718
00:56:22.560 --> 00:56:24.560
sajnálom.

719
00:56:24.560 --> 00:56:26.560
nagyon sajnálom.

720
00:56:26.560 --> 00:56:28.560
nagyon sajnálom.

721
00:56:30.560 --> 00:56:32.560
nagyon sajnálom.

722
00:56:32.560 --> 00:56:34.560
nagyon sajnálom.

723
00:56:34.560 --> 00:56:36.560
nagyon sajnálom.

724
00:56:36.560 --> 00:56:38.560
nagyon sajnálom.

725
00:56:38.560 --> 00:56:40.560
nagyon sajnálom.

726
00:56:40.560 --> 00:56:42.560
nagyon sajnálom.

727
00:56:42.560 --> 00:56:44.560
olyan rosszul vagyok.

728
00:56:44.560 --> 00:56:46.560
nagyon sajnálom.

729
00:56:46.560 --> 00:56:48.560
nagyon sajnálom.

730
00:56:48.560 --> 00:56:50.560
nagyon sajnálom.

731
00:56:50.560 --> 00:56:52.560
Húzd fel a ruhát.

732
00:56:52.560 --> 00:56:54.560
Húzd fel a ruhát.

733
00:56:54.560 --> 00:56:56.560
Húzd fel a ruhát.

734
00:56:56.560 --> 00:56:58.560
Istenem.

735
00:56:58.560 --> 00:56:59.560
Húzd fel a ruhát.

736
00:56:59.560 --> 00:57:01.560
Ah!

737
00:57:01.560 --> 00:57:03.560
Ah!

738
00:57:03.560 --> 00:57:05.560
Ah!

739
00:57:05.560 --> 00:57:07.560
Ah!

740
00:57:07.560 --> 00:57:09.560
Ah!

741
00:57:09.560 --> 00:57:11.560
Ah!

742
00:57:11.560 --> 00:57:13.560
Ah!

743
00:57:13.560 --> 00:57:15.560
Ah!

744
00:57:15.560 --> 00:57:17.560
Ah!

745
00:57:17.560 --> 00:57:19.560
Ah!

746
00:57:19.560 --> 00:57:21.560
Ah!

747
00:57:21.560 --> 00:57:23.560
Ah!

748
00:57:23.560 --> 00:57:25.560
Még mindig szomorú vagyok, ezért haldoklom.

749
00:57:25.560 --> 00:57:27.560
Huh?

750
00:57:27.560 --> 00:57:28.560
Lássuk csak.

751
00:57:29.560 --> 00:57:31.560
Ah!

752
00:57:34.560 --> 00:57:36.560
Ah!

753
00:57:36.560 --> 00:57:40.560
Ah...

754
00:57:40.560 --> 00:57:43.560
Ah!

755
00:57:43.560 --> 00:57:45.560
Ah!

756
00:57:46.560 --> 00:57:50.560
Ah!

757
00:57:50.560 --> 00:57:53.560
Ah!

758
00:57:53.560 --> 00:57:57.420
Szia Soo...

759
00:57:59.460 --> 00:58:05.420
Ms. Ha, gyere ide, kérlek, gyere ide!

760
00:58:08.520 --> 00:58:11.960
Ms. Ha!

761
00:58:15.060 --> 00:58:18.620
Itt van, itt van!

762
00:58:20.520 --> 00:58:22.760
Elment!

763
00:58:23.760 --> 00:58:25.000
Siess!

764
00:58:26.460 --> 00:58:28.260
te jó ég

765
00:58:28.280 --> 00:58:30.520
te jó ég

766
00:58:30.560 --> 00:58:32.200
Siess!

767
00:58:32.840 --> 00:58:34.580
te jó ég

768
00:58:35.740 --> 00:58:38.500
Hadi, ébredj fel

769
00:58:40.280 --> 00:58:41.220
Siess!

770
00:58:49.260 --> 00:58:53.000
A fa Yves

771
00:58:54.520 --> 00:58:56.360
Menj ki!

772
00:59:05.640 --> 00:59:07.620
Aludnom kell egy kicsit.

773
00:59:12.700 --> 00:59:15.400
Jó éjszakát, jó éjszakát!

774
00:59:15.480 --> 00:59:16.940
Te!

775
00:59:17.500 --> 00:59:20.880
És hogy van néhány?

776
00:59:20.880 --> 00:59:24.320
Megiszom megint.

777
00:59:24.420 --> 00:59:26.880
lélek

778
00:59:27.680 --> 00:59:28.260
Alan

779
00:59:29.000 --> 00:59:29.800
Olyan hideg vagy

780
00:59:30.160 --> 00:59:31.000
anya

781
00:59:32.120 --> 00:59:32.240
Bat

782
00:59:32.940 --> 00:59:33.680
هم

783
00:59:37.680 --> 00:59:38.680
Hamarosan

784
00:59:38.680 --> 00:59:40.680
gyerünk

785
01:00:38.680 --> 01:00:39.680
sajnálom.

786
01:00:45.680 --> 01:00:47.680
sajnálom.

787
01:00:50.680 --> 01:00:52.680
sajnálom.

788
01:00:52.680 --> 01:00:54.680
sajnálom.

789
01:00:55.680 --> 01:00:57.680
Azt hittem, komolyan gondolod.

790
01:01:02.680 --> 01:01:04.680
Megint csináltad?

791
01:01:05.680 --> 01:01:06.680
Megint?

792
01:01:09.680 --> 01:01:11.680
Hogyan kerültél be?

793
01:01:14.680 --> 01:01:17.680
Hogy kerültél a házamba?

794
01:01:18.680 --> 01:01:20.680
részeg voltam.

795
01:01:21.680 --> 01:01:24.680
Aludtam és aludtam.

796
01:01:25.680 --> 01:01:28.680
Olyan álmos voltam.

797
01:01:30.680 --> 01:01:32.680
enni akarok valamit.

798
01:01:33.680 --> 01:01:35.680
őrült vagyok.

799
01:01:35.680 --> 01:01:38.680
Annyira elfoglalt vagyok.

800
01:01:40.680 --> 01:01:42.680
nagyon éhes vagyok.

801
01:01:43.680 --> 01:01:45.680
Annyira mérges vagyok.

802
01:01:46.680 --> 01:01:48.680
Olyan álmos vagyok.

803
01:01:50.680 --> 01:01:52.680
Vegyem a telefonom?

804
01:02:01.680 --> 01:02:03.680
Huh?

805
01:02:06.680 --> 01:02:10.680
Vegyem a telefonom?

806
01:02:15.680 --> 01:02:17.680
Olyan álmos vagyok.

807
01:02:24.680 --> 01:02:26.680
Megyek videózni.

808
01:02:31.680 --> 01:02:34.680
Megyek videózni.

809
01:02:36.680 --> 01:02:38.680
Mit?

810
01:02:42.680 --> 01:02:44.680
Mit?

811
01:02:54.680 --> 01:02:56.680
mi a baj?

812
01:02:56.680 --> 01:02:58.680
olyan részeg vagyok.

813
01:02:59.680 --> 01:03:01.680
olyan részeg vagyok.

814
01:03:02.680 --> 01:03:04.680
mit csinálsz?

815
01:03:04.680 --> 01:03:06.680
Ne csináld ezt.

816
01:03:06.680 --> 01:03:08.680
Miért csinálod ezt?

817
01:03:08.680 --> 01:03:10.680
sajnálom.

818
01:03:12.680 --> 01:03:13.680
sajnálom.

819
01:03:15.680 --> 01:03:16.680
Állj!

820
01:03:17.680 --> 01:03:18.680
Állj!

821
01:03:19.680 --> 01:03:20.680
Állj!

822
01:03:21.680 --> 01:03:22.680
Állj!

823
01:03:22.680 --> 01:03:24.680
Ne mozdulj!

824
01:03:24.680 --> 01:03:25.680
Állj!

825
01:03:25.680 --> 01:03:27.680
Állj!

826
01:03:27.680 --> 01:03:28.680
Állj!

827
01:03:28.680 --> 01:03:29.680
Állj!

828
01:03:29.680 --> 01:03:30.680
Állj!

829
01:03:31.680 --> 01:03:33.680
Állj!

830
01:03:34.680 --> 01:03:36.680
Igen.

831
01:03:37.680 --> 01:03:38.680
jól vagyok.

832
01:03:38.680 --> 01:03:40.680
jól vagyok.

833
01:03:49.680 --> 01:03:51.680
Állj!

834
01:03:51.680 --> 01:03:54.680
Állj!

835
01:03:58.680 --> 01:04:00.680
Állj!

836
01:04:00.680 --> 01:04:04.580
Tűz

837
01:04:23.820 --> 01:04:28.120
Ha igen,

838
01:04:28.740 --> 01:04:29.420
Várj!

839
01:04:36.560 --> 01:04:38.020
Várj!

840
01:04:43.040 --> 01:04:44.940
Várj!

841
01:04:45.220 --> 01:04:46.400
Várj!

842
01:04:47.400 --> 01:04:48.500
Várj!

843
01:05:28.120 --> 01:05:53.300
Bár a

844
01:05:53.300 --> 01:05:55.300
Ha otthon veszed, akkor jó.

845
01:05:58.000 --> 01:06:00.000
Már majdnem ott van.

846
01:06:01.200 --> 01:06:03.700
Igen, nagyon szépek a virágok.

847
01:06:05.000 --> 01:06:07.500
De te nem leszel itt, igaz?

848
01:06:08.900 --> 01:06:09.900
Igen?

849
01:06:11.600 --> 01:06:13.100
Azt hittem tudni fogom.

850
01:06:13.800 --> 01:06:17.700
Tudtam, hogy ti ketten bemésztek ide.

851
01:06:19.600 --> 01:06:20.500
sajnálom.

852
01:06:20.500 --> 01:06:22.100
Sajnálom, nem látlak.

853
01:06:23.300 --> 01:06:26.200
Azt hittem, fiatalok lesztek.

854
01:06:26.700 --> 01:06:28.700
De már régóta itt élsz.

855
01:06:29.300 --> 01:06:32.000
Újra velem fogsz élni?

856
01:06:34.000 --> 01:06:36.600
Mi a helyed ezen a területen?

857
01:06:37.700 --> 01:06:39.700
kíváncsi voltam.

858
01:06:42.000 --> 01:06:45.800
Amikor a 20-as éveidben jártál, döntöttél.

859
01:06:46.100 --> 01:06:50.800
A 70-es, 70-es, 70-es években voltál.

860
01:06:51.300 --> 01:06:53.500
így értettem.

861
01:06:54.700 --> 01:06:59.100
Tehát az összes rossz nap a szemetesben, amit szültél.

862
01:07:00.000 --> 01:07:04.100
Szóval megígérted Raj fiának, hogy mindig ez volt az első helyed, ahol itt vártál?

863
01:07:05.300 --> 01:07:07.320
Amint visszamész,

864
01:07:07.500 --> 01:07:13.300
Lee-Hansuk körzetében az összes nő az utcára léphet, hogy megállítson.

865
01:07:14.300 --> 01:07:17.400
Fonni lehet, és próbaidőre jársz a kedvesedért.

866
01:07:17.500 --> 01:07:18.500
Tényleg?

867
01:07:18.500 --> 01:07:21.200
Elnézést, ha röviden megvágom.

868
01:07:22.300 --> 01:07:23.280
Mit?

869
01:07:35.740 --> 01:07:36.800
hogy van?

870
01:07:38.100 --> 01:07:38.840
Ez jó.

871
01:07:39.540 --> 01:07:42.320
Ez egy nagyszerű termék.

872
01:07:43.460 --> 01:07:45.040
Egyszer meg akartam kóstolni.

873
01:07:47.400 --> 01:07:48.320
tudom.

874
01:07:48.500 --> 01:07:50.500
sajnálom.

875
01:07:59.500 --> 01:08:00.500
Szia.

876
01:08:00.500 --> 01:08:02.500
mit csinálsz?

877
01:08:02.500 --> 01:08:06.500
Hívhat, ha fel akar hívni.

878
01:08:08.500 --> 01:08:10.500
Nem hívlak.

879
01:08:11.500 --> 01:08:14.500
Nem, felhívlak, ha fel akarsz hívni.

880
01:08:15.500 --> 01:08:17.500
lány vagyok.

881
01:08:18.500 --> 01:08:20.500
bízom benned.

882
01:08:22.500 --> 01:08:24.500
bízom benned.

883
01:08:33.500 --> 01:08:35.500
Nem hívlak.

884
01:08:37.500 --> 01:08:41.500
Felhívlak, ha fel akarsz hívni.

885
01:08:42.500 --> 01:08:45.500
Felhívlak, ha fel akarsz hívni.

886
01:08:48.500 --> 01:08:50.500
sajnálom.

887
01:09:00.500 --> 01:09:02.500
éhes vagyok.

888
01:09:02.500 --> 01:09:04.500
Mit?

889
01:09:04.500 --> 01:09:08.500
Azért akartam elküldeni a videót, hogy az építkezés után elküldhessem a videót.

890
01:09:08.500 --> 01:09:10.500
Nem volt sok pénzed.

891
01:09:11.500 --> 01:09:14.500
De van tehetséged.

892
01:09:15.500 --> 01:09:16.500
Mit?

893
01:09:17.500 --> 01:09:21.500
Elmegyek valakivel a könyvtárba, amikor Szöulban vagyok.

894
01:09:22.500 --> 01:09:23.500
Ki?

895
01:09:23.500 --> 01:09:25.500
Namjoo.

896
01:09:26.500 --> 01:09:28.500
házas vagyok.

897
01:09:28.500 --> 01:09:30.500
Itt találkoztam veled.

898
01:09:30.500 --> 01:09:32.500
Elmegyek veled a könyvtárba.

899
01:09:33.500 --> 01:09:34.500
Hűha.

900
01:09:36.500 --> 01:09:37.500
így van.

901
01:09:39.500 --> 01:09:40.500
Igen.

902
01:09:40.500 --> 01:09:41.500
Hú, ez így van.

903
01:09:42.500 --> 01:09:44.500
Hűha.

904
01:09:52.500 --> 01:09:54.500
Akkor mi van veled?

905
01:09:55.500 --> 01:09:56.500
Igen.

906
01:09:58.500 --> 01:09:59.500
Igen.

907
01:09:59.500 --> 01:10:01.500
Gratulálok.

908
01:10:02.500 --> 01:10:03.500
házas vagyok.

909
01:10:03.500 --> 01:10:05.500
Egy férfival élek.

910
01:10:06.500 --> 01:10:08.500
Igazi életet élsz, nem?

911
01:10:08.500 --> 01:10:10.500
Valódi életet élek.

912
01:10:11.500 --> 01:10:13.500
Valódi életet élek.

913
01:10:14.500 --> 01:10:16.500
Valódi életet élek.

914
01:10:16.500 --> 01:10:18.500
Ha valódi életet élek,

915
01:10:21.500 --> 01:10:26.500
Valódi életet élek.

916
01:10:27.500 --> 01:10:29.500
Szia.

917
01:10:29.500 --> 01:10:30.500
Ó.

918
01:10:32.500 --> 01:10:33.500
Megmondom az igazat.

919
01:10:33.500 --> 01:10:35.500
Ezért vagyok itt.

920
01:10:35.500 --> 01:10:37.500
te vagy...

921
01:10:38.500 --> 01:10:40.500
Nem tudom, hol vagy.

922
01:10:40.500 --> 01:10:42.500
Nem tudom, hol vagy.

923
01:10:42.500 --> 01:10:44.500
Én vagyok a kutyád.

924
01:10:44.500 --> 01:10:46.500
Tudtad.

925
01:10:48.500 --> 01:10:50.500
Ne legyél részeg.

926
01:10:53.500 --> 01:10:54.500
És...

927
01:11:09.500 --> 01:11:13.500
Azt hiszem, őrült ember vagyok.

928
01:11:14.500 --> 01:11:16.500
nem tudom.

929
01:11:18.500 --> 01:11:20.500
Meg fogok halni.

930
01:11:39.500 --> 01:11:41.500
Meg fogok halni.

931
01:11:41.500 --> 01:11:44.500
Meg fogok halni.

932
01:11:45.500 --> 01:11:47.500
Meg fogok halni.

933
01:12:07.500 --> 01:12:09.500
Ha kijössz,

934
01:12:10.500 --> 01:12:12.500
A rendőrségen leszek.

935
01:12:13.500 --> 01:12:14.500
Nem.

936
01:12:14.500 --> 01:12:15.500
Nem.

937
01:12:15.500 --> 01:12:16.500
Nem.

938
01:12:16.500 --> 01:12:17.500
Nem.

939
01:12:17.500 --> 01:12:18.500
Nem.

940
01:12:18.500 --> 01:12:19.500
tévedtem.

941
01:12:19.500 --> 01:12:21.500
megöllek.

942
01:12:21.500 --> 01:12:22.500
megöllek.

943
01:12:22.500 --> 01:12:23.500
megöllek.

944
01:12:23.500 --> 01:12:24.500
Kérlek, ne légy részeg.

945
01:12:24.500 --> 01:12:25.500
Nyissa ki.

946
01:12:27.500 --> 01:12:28.500
biztos vagyok benne.

947
01:12:28.500 --> 01:12:30.500
De nincs mit mondani.

948
01:12:33.500 --> 01:12:35.500
De...

949
01:12:36.500 --> 01:12:38.500
mit értesz ez alatt?

950
01:12:38.500 --> 01:12:41.500
tudom.

951
01:12:44.500 --> 01:12:46.500
Az igazság az...

952
01:12:46.500 --> 01:12:49.500
Az igazság nem az igazság.

953
01:12:49.500 --> 01:12:52.500
Ez az igazság, amit az emberek gondolnak.

954
01:12:52.500 --> 01:12:53.500
igaz?

955
01:12:56.500 --> 01:12:58.500
értem én.

956
01:12:59.500 --> 01:13:00.500
És...

957
01:13:01.500 --> 01:13:03.500
Az az igazság...

958
01:13:05.500 --> 01:13:07.500
nincs rá szükségem.

959
01:13:09.500 --> 01:13:11.500
miről beszélsz?

960
01:13:11.500 --> 01:13:13.500
férfi vagyok.

961
01:13:14.500 --> 01:13:16.500
megyek.

962
01:13:17.500 --> 01:13:21.500
élem az életem.

963
01:13:23.500 --> 01:13:25.500
Mit?

964
01:13:25.500 --> 01:13:27.500
Sajnálom, Hyun-ni.

965
01:13:32.500 --> 01:13:35.500
Azt hiszem, ezt kellene folytatnom.

966
01:13:35.500 --> 01:13:36.500
Lee Ju-ah.

967
01:13:36.500 --> 01:13:37.500
Lee Ju-ah! Lee Ju-ah!

968
01:13:38.500 --> 01:13:39.500
megyek.

969
01:13:39.500 --> 01:13:40.500
megyek.

970
01:13:40.500 --> 01:13:41.500
megyek.

971
01:13:41.500 --> 01:13:42.500
megyek.

972
01:13:42.500 --> 01:13:43.500
megyek.

973
01:13:51.500 --> 01:13:53.500
megyek.

974
01:13:57.500 --> 01:13:59.500
Miért?

975
01:13:59.500 --> 01:14:02.500
Fájni fog a fejem a hideg miatt.

976
01:14:02.500 --> 01:14:04.500
jól vagy?

977
01:14:04.500 --> 01:14:05.500
Miért?

978
01:14:05.500 --> 01:14:06.500
Tényleg jól vagyok.

979
01:14:06.500 --> 01:14:07.500
nem ébredtem fel.

980
01:14:07.500 --> 01:14:08.500
jól vagyok.

981
01:14:08.500 --> 01:14:09.500
Igen.

982
01:14:14.500 --> 01:14:18.500
Csak meg kell fájnom a fejem.

983
01:14:19.500 --> 01:14:20.500
Vagy...

984
01:14:20.500 --> 01:14:23.500
Meg fogok ölni egy embert.

985
01:14:23.500 --> 01:14:25.500
Három embert kell megölnöm.

986
01:14:25.500 --> 01:14:27.500
Ez az igazság.

987
01:14:27.500 --> 01:14:29.500
De ez az igazság.

988
01:14:31.500 --> 01:14:34.500
De nem vagyok jó ember.

989
01:14:35.500 --> 01:14:37.500
Sok ember vagyok.

990
01:14:40.500 --> 01:14:42.500
Nem itt lakom.

991
01:14:42.500 --> 01:14:44.500
megyek.

992
01:14:44.500 --> 01:14:47.500
Meg fogok ölni egy embert.

993
01:14:49.500 --> 01:14:51.500
meg fogom csinálni.

994
01:14:51.500 --> 01:14:52.500
Meg fog fájni a fejem.

995
01:14:52.500 --> 01:14:54.500
Ma mehetsz a kórházba.

996
01:14:54.500 --> 01:14:55.500
Nem.

997
01:14:55.500 --> 01:14:56.500
Nem.

998
01:14:56.500 --> 01:14:57.500
Nem.

999
01:14:57.500 --> 01:14:58.500
Nem.

1000
01:14:59.500 --> 01:15:00.500
Nem.

1001
01:15:01.500 --> 01:15:02.500
Nem.

1002
01:15:02.500 --> 01:15:03.500
Nem.

1003
01:15:03.500 --> 01:15:04.500
Nem.

1004
01:15:04.500 --> 01:15:05.500
Nem.

1005
01:15:05.500 --> 01:15:07.500
Ezt nem tudod megtenni?

1006
01:15:08.500 --> 01:15:09.500
Nem!

1007
01:15:09.500 --> 01:15:10.500
Nem!

1008
01:15:10.500 --> 01:15:11.500
Nem!

1009
01:15:18.500 --> 01:15:20.500
Meg fog fájni a fejem.

1010
01:15:20.500 --> 01:15:22.500
nem megyek.

1011
01:15:26.500 --> 01:15:28.500
Meg fog fájni a fejem.

1012
01:15:28.500 --> 01:15:30.500
Meg fog fájni a fejem.

1013
01:15:30.500 --> 01:15:32.500
Meg fog fájni a fejem.

1014
01:15:32.500 --> 01:15:34.500
Meg fog fájni a fejem.

1015
01:15:39.500 --> 01:15:41.500
nagyon sajnálom.

1016
01:15:41.500 --> 01:15:43.500
Nincs kezelésem.

1017
01:15:43.500 --> 01:15:46.500
Akkor miért nem mentél ki?

1018
01:15:46.500 --> 01:15:48.500
Nem használok kártyát.

1019
01:15:48.500 --> 01:15:50.500
folyamatosan hívom.

1020
01:15:50.500 --> 01:15:52.500
Nincs kapcsolatom.

1021
01:15:53.500 --> 01:15:55.500
Nagy anya vagyok.

1022
01:15:55.500 --> 01:15:57.500
Ismerem Suyeont.

1023
01:15:57.500 --> 01:16:00.500
dolgom van.

1024
01:16:01.500 --> 01:16:02.500
Semmit.

1025
01:16:02.500 --> 01:16:05.500
Nem tehetek ilyesmit.

1026
01:16:05.500 --> 01:16:06.500
Nem.

1027
01:16:08.500 --> 01:16:09.500
Igaz, gyerek vagy.

1028
01:16:09.500 --> 01:16:11.500
Te is így gondolod.

1029
01:16:11.500 --> 01:16:12.500
Igen.

1030
01:16:15.500 --> 01:16:16.500
Szóval.

1031
01:16:18.500 --> 01:16:20.500
A rendőrségen voltam.

1032
01:16:21.500 --> 01:16:23.500
komolynak kell lennem.

1033
01:16:23.500 --> 01:16:26.500
Meg fog fájni a fejem.

1034
01:16:26.500 --> 01:16:29.500
Meg fog fájni a fejem.

1035
01:16:29.500 --> 01:16:31.500
én?

1036
01:16:31.500 --> 01:16:34.500
Ne gondolj így.

1037
01:16:34.500 --> 01:16:37.500
Ez nem így van.

1038
01:16:37.500 --> 01:16:38.500
Csak...

1039
01:16:38.500 --> 01:16:41.500
Ez csak egy csekk?

1040
01:16:42.500 --> 01:16:44.500
Különben is.

1041
01:16:48.500 --> 01:16:51.500
komolyan gondolod?

1042
01:16:54.500 --> 01:16:56.500
Mit?

1043
01:16:56.500 --> 01:16:59.500
miről beszélsz?

1044
01:17:02.500 --> 01:17:05.500
nem gondolom komolyan.

1045
01:17:05.500 --> 01:17:08.500
Ki mondta, hogy nem vagy gyerek?

1046
01:17:08.500 --> 01:17:11.500
mit találtál?

1047
01:17:11.500 --> 01:17:14.500
Megtudtad, hogy bűnöző vagyok?

1048
01:17:14.500 --> 01:17:15.500
Nem.

1049
01:17:15.500 --> 01:17:17.500
Ne légy túl érzékeny.

1050
01:17:17.500 --> 01:17:20.500
Mindannyian megbetegszünk.

1051
01:17:20.500 --> 01:17:23.500
Szóval, mondom neked,

1052
01:17:23.500 --> 01:17:26.500
Azt mondom, legyél bűnöző.

1053
01:17:27.500 --> 01:17:29.500
Mi a reakció?

1054
01:17:30.500 --> 01:17:32.500
Mi a reakció?

1055
01:17:34.500 --> 01:17:37.500
Világos és tiszta.

1056
01:17:37.500 --> 01:17:39.500
Azt mondom, legyél tiszta.

1057
01:18:51.500 --> 01:18:53.500
Ne mondd, hogy gyerek vagy.

1058
01:18:54.500 --> 01:18:56.500
Ne mondd, hogy gyerek vagy.

1059
01:19:17.500 --> 01:19:20.500
Olyan jó vagy otthon.

1060
01:19:21.500 --> 01:19:23.500
kényelmes vagyok.

1061
01:19:24.500 --> 01:19:26.500
Miért vagy ilyen magas?

1062
01:19:30.500 --> 01:19:32.500
Ez nem tetszik.

1063
01:19:32.500 --> 01:19:34.500
Az én házam.

1064
01:19:34.500 --> 01:19:37.500
hova mész?

1065
01:19:46.500 --> 01:19:49.500
1 1, İyiしい.

1066
01:19:50.500 --> 01:19:52.500
Huh?

1067
01:19:52.500 --> 01:19:56.500
111. napon találkozni fog veled.

1068
01:19:56.500 --> 01:20:00.500
mit csinálsz?

1069
01:20:00.500 --> 01:20:03.500
Ugyanaz, mint Joohyunk lánya.

1070
01:20:03.500 --> 01:20:06.380
Olyan könnyen kiküszöbölöd magad.

1071
01:20:06.380 --> 01:20:08.040
Staatom képek?

1072
01:20:08.040 --> 01:20:10.340
döntők

1073
01:20:10.340 --> 01:20:13.520
Nem tudom, mutasd meg a képet fekete egyenruhában.

1074
01:20:13.960 --> 01:20:15.800
Mindenki, ez a legjobb kép.

1075
01:20:16.540 --> 01:20:17.700
Ahm...

1076
01:20:18.060 --> 01:20:19.540
Ahem képe.

1077
01:20:19.740 --> 01:20:22.020
Ahm, csak akkor használja, ha hasonló hullámokat fut.

1078
01:20:23.100 --> 01:20:24.180
Miért?

1079
01:20:25.520 --> 01:20:26.620
És amikor használod,

1080
01:20:26.620 --> 01:20:29.880
Csak akkor használom, ha nullán futsz.

1081
01:20:29.880 --> 01:20:30.880
Igen.

1082
01:20:30.880 --> 01:20:33.880
Ezt nézd meg.

1083
01:20:33.880 --> 01:20:35.880
Igazgató úr, van 100 érmém.

1084
01:20:35.880 --> 01:20:36.880
Várj egy percet.

1085
01:20:36.880 --> 01:20:37.880
itt.

1086
01:20:37.880 --> 01:20:43.880
Nézz a tükörbe magad mögött.

1087
01:20:43.880 --> 01:20:46.880
Egy kéz van a tükörben.

1088
01:20:46.880 --> 01:20:49.880
Egy másik ember.

1089
01:20:50.880 --> 01:20:53.880
Nem tudom, hogyan nézzek szembe a tükörrel.

1090
01:20:53.880 --> 01:20:55.880
De ma furcsa érzés.

1091
01:20:55.880 --> 01:20:56.880
tudom.

1092
01:20:56.880 --> 01:20:57.880
Van egy kéz.

1093
01:20:57.880 --> 01:20:59.880
Mit?

1094
01:20:59.880 --> 01:21:02.880
Amikor kimentél, valaki veled volt.

1095
01:21:02.880 --> 01:21:06.880
Együtt.

1096
01:21:06.880 --> 01:21:09.880
Nem vagyok benne biztos.

1097
01:21:09.880 --> 01:21:10.880
De most már érzem.

1098
01:21:10.880 --> 01:21:12.880
Ezért nézek rád.

1099
01:21:12.880 --> 01:21:13.880
Mit?

1100
01:21:13.880 --> 01:21:16.880
Amikor elhagytad a házat, volt veled valaki.

1101
01:21:16.880 --> 01:21:18.880
veled voltam.

1102
01:21:18.880 --> 01:21:19.880
Együtt.

1103
01:21:24.880 --> 01:21:26.880
mi újság?

1104
01:21:26.880 --> 01:21:29.880
Veled akartam lenni.

1105
01:21:29.880 --> 01:21:31.880
Igen.

1106
01:21:32.880 --> 01:21:34.880
Romance, figyelj rám.

1107
01:21:34.880 --> 01:21:36.880
Ne hallgass rám.

1108
01:21:36.880 --> 01:21:38.880
most jövök be.

1109
01:21:38.880 --> 01:21:40.880
el fogok késni.

1110
01:21:47.880 --> 01:21:49.880
el fogok késni.

1111
01:21:52.880 --> 01:21:56.880
Nincs senkim, aki láthatna.

1112
01:21:56.880 --> 01:22:00.880
Szerintem mindenki nagyon kedves és ügyes.

1113
01:22:00.880 --> 01:22:05.880
Főleg, hogy nagyon közel álltam a csellócsapathoz.

1114
01:22:05.880 --> 01:22:09.880
Megettem az elsőt és a rizst.

1115
01:22:09.880 --> 01:22:11.880
Nagyon szép.

1116
01:22:11.880 --> 01:22:15.880
Érzem a meleget és a karizmát.

1117
01:22:15.880 --> 01:22:18.880
Azt hiszem, ezt megtanulom.

1118
01:22:18.880 --> 01:22:21.880
Ó, ez egy kéz.

1119
01:22:21.880 --> 01:22:23.880
Ez egy kéz.

1120
01:22:23.880 --> 01:22:26.880
Miért ismeri a front személyiségét?

1121
01:22:26.880 --> 01:22:29.880
Úgy értem, találkoztam egy vendéggel a sarokban.

1122
01:22:29.880 --> 01:22:31.880
De a személyiségét nem ismerem.

1123
01:22:31.880 --> 01:22:35.880
Ha nincs semmi, akkor a zenekarunk nagyon szép lesz.

1124
01:22:35.880 --> 01:22:36.880
igaz?

1125
01:22:41.880 --> 01:22:43.880
Miért nem eszel?

1126
01:22:46.880 --> 01:22:48.880
kérdezek valamit.

1127
01:22:48.880 --> 01:22:50.880
Mit?

1128
01:22:50.880 --> 01:22:53.880
Volt lehetőségem kiszállni a medencéből.

1129
01:22:54.880 --> 01:22:57.880
miről beszélsz?

1130
01:22:57.880 --> 01:22:59.880
Annyira elegem van ebből.

1131
01:23:01.880 --> 01:23:03.880
Az a karkötő.

1132
01:23:03.880 --> 01:23:06.880
Az a kék babás nyaklánc.

1133
01:23:06.880 --> 01:23:08.880
Ma.

1134
01:23:08.880 --> 01:23:11.880
el fogok késni.

1135
01:23:11.880 --> 01:23:14.880
el fogok késni.

1136
01:23:15.880 --> 01:23:18.880
A kék babás nyaklánc.

1137
01:23:31.880 --> 01:23:33.880
Ezt.

1138
01:23:44.880 --> 01:23:46.880
így van.

1139
01:23:47.880 --> 01:23:50.880
Aznap a szobában voltam.

1140
01:23:50.880 --> 01:23:53.880
Késni akartam.

1141
01:23:53.880 --> 01:23:55.880
Mit?

1142
01:23:55.880 --> 01:23:58.880
Készen állsz?

1143
01:23:58.880 --> 01:24:01.880
Készen állsz?

1144
01:24:01.880 --> 01:24:04.880
Készen állsz?

1145
01:24:04.880 --> 01:24:07.880
Készen állsz?

1146
01:24:08.880 --> 01:24:10.880
sajnálom.

1147
01:24:10.880 --> 01:24:12.880
De...

1148
01:24:12.880 --> 01:24:15.880
Nem lehetünk otthon?

1149
01:24:23.880 --> 01:24:27.880
Mi a cél? Miért csinálod ezt velem?

1150
01:24:27.880 --> 01:24:29.880
beteg leszel.

1151
01:24:29.880 --> 01:24:32.880
Hazaérsz és hazaérsz.

1152
01:24:32.880 --> 01:24:35.880
Hazaérsz és hazaérsz.

1153
01:24:35.880 --> 01:24:38.880
Megbetegszel és hazajössz.

1154
01:24:39.880 --> 01:24:42.880
Nem csinálok veled semmit.

1155
01:24:42.880 --> 01:24:43.880
Mit?

1156
01:24:43.880 --> 01:24:46.880
Valaki csinál veled valamit?

1157
01:24:46.880 --> 01:24:48.880
Ez valaki?

1158
01:24:49.880 --> 01:24:51.880
tényleg megyek.

1159
01:24:51.880 --> 01:24:56.880
Azt hiszem, teszek valamit a döntésemmel.

1160
01:24:56.880 --> 01:24:59.880
Azt hiszem, nem tehetek semmit.

1161
01:25:04.880 --> 01:25:06.880
nem kapok levegőt.

1162
01:25:06.880 --> 01:25:08.880
tudom.

1163
01:25:08.880 --> 01:25:10.880
azt sem tudom.

1164
01:25:10.880 --> 01:25:12.880
Ne aggódj.

1165
01:25:15.880 --> 01:25:17.880
Ti ketten most szerelmesek vagytok.

1166
01:25:17.880 --> 01:25:19.880
Ti ketten szerelmesek vagytok?

1167
01:25:22.880 --> 01:25:25.880
Láttalak a filmben.

1168
01:25:25.880 --> 01:25:27.880
mit csinálsz?

1169
01:25:28.880 --> 01:25:30.880
miről beszélsz?

1170
01:25:30.880 --> 01:25:32.880
Te csak...

1171
01:25:32.880 --> 01:25:35.880
Olyan vagy, mint egy gyerek, nem?

1172
01:25:35.880 --> 01:25:37.880
Olyan vagy, mint egy gyerek.

1173
01:25:37.880 --> 01:25:39.880
Olyan vagy, mint egy gyerek.

1174
01:25:39.880 --> 01:25:41.880
Ne mondd ezt.

1175
01:25:42.880 --> 01:25:44.880
Mondd el.

1176
01:25:44.880 --> 01:25:46.880
Hol van Soo-hyun?

1177
01:25:46.880 --> 01:25:49.880
tényleg nem tudom.

1178
01:25:49.880 --> 01:25:54.880
tényleg nem tudom.

1179
01:25:55.880 --> 01:25:58.880
Miért vetted meg a ruháimat?

1180
01:26:01.880 --> 01:26:03.880
mit csinálsz?

1181
01:26:03.880 --> 01:26:11.880
2017 Restonate

1182
01:26:11.880 --> 01:26:13.880
te vagy...

1183
01:26:18.880 --> 01:26:20.880
Megcsináltad!

1184
01:26:20.880 --> 01:26:27.840
Igaz, azt mondtad, hogy kajakoztál a Für villamossal.

1185
01:26:40.520 --> 01:26:42.160
Kyauxu,

1186
01:26:43.680 --> 01:26:45.180
Oké

1187
01:26:45.380 --> 01:26:47.520
Maradj vissza!

1188
01:26:48.020 --> 01:26:50.000
Nem, Nonti.

1189
01:26:50.880 --> 01:26:53.500
Lezuhanyozták az arcukat a sötétben

1190
01:26:55.520 --> 01:26:56.520
Hello?

1191
01:26:56.540 --> 01:26:57.520
nincs szükségem rád

1192
01:27:00.180 --> 01:27:00.780
Olyan közel

1193
01:27:02.420 --> 01:27:03.420
Ó, igen

1194
01:27:15.860 --> 01:27:16.740
Olyan közel

1195
01:27:19.120 --> 01:27:20.160
halott vagyok

1196
01:27:20.880 --> 01:27:22.880
Ez bűn?

1197
01:27:22.880 --> 01:27:24.880
Nem.

1198
01:27:24.880 --> 01:27:26.880
Nem.

1199
01:27:26.880 --> 01:27:28.880
Nem.

1200
01:27:28.880 --> 01:27:30.880
Nem.

1201
01:27:30.880 --> 01:27:32.880
Nem.

1202
01:27:32.880 --> 01:27:34.880
Nem.

1203
01:27:34.880 --> 01:27:36.880
Nem.

1204
01:27:36.880 --> 01:27:38.880
Nem.

1205
01:27:38.880 --> 01:27:40.880
Nem.

1206
01:27:40.880 --> 01:27:42.880
Nem.

1207
01:27:42.880 --> 01:27:46.880
Ugyanabban a házban vagy?

1208
01:27:46.880 --> 01:27:48.880
Nem.

1209
01:27:48.880 --> 01:27:50.880
velem vagy?

1210
01:27:50.880 --> 01:27:52.880
elmentem. nem látom.

1211
01:27:52.880 --> 01:27:54.880
nem látom.

1212
01:27:54.880 --> 01:27:56.880
Seol-ah.

1213
01:27:56.880 --> 01:27:58.880
Ugyanabban a házban vagy?

1214
01:27:58.880 --> 01:28:00.880
Igen.

1215
01:28:00.880 --> 01:28:02.880
hol vagy?

1216
01:28:02.880 --> 01:28:04.880
Ugyanabban a házban vagyok.

1217
01:28:04.880 --> 01:28:06.880
Ugyanabban a házban vagyok.

1218
01:28:06.880 --> 01:28:08.880
Ugyanabban a házban vagyok.

1219
01:28:08.880 --> 01:28:10.880
Seol-ah.

1220
01:28:10.880 --> 01:28:12.880
Seol-ah.

1221
01:28:12.880 --> 01:28:14.880
Seol-ah.

1222
01:28:14.880 --> 01:28:16.880
Seol-ah.

1223
01:28:16.880 --> 01:28:18.880
Seol-ah.

1224
01:28:18.880 --> 01:28:20.880
halott vagyok.

1225
01:28:20.880 --> 01:28:22.880
Seol-ah.

1226
01:28:22.880 --> 01:28:24.880
mit csinálsz?

1227
01:28:24.880 --> 01:28:26.880
itt vagyok.

1228
01:28:26.880 --> 01:28:28.880
itt vagyok.

1229
01:28:28.880 --> 01:28:30.880
Seol-ah.

1230
01:28:30.880 --> 01:28:32.880
Seol-ah.

1231
01:28:32.880 --> 01:28:34.880
Seol-ah.

1232
01:28:34.880 --> 01:28:36.880
Ugyanabban a házban vagyok.

1233
01:28:36.880 --> 01:28:38.880
海 vagy?

1234
01:28:38.880 --> 01:28:40.880
Anya, anya!

1235
01:28:40.880 --> 01:28:42.880
Anya, anya, anya!

1236
01:29:02.880 --> 01:29:04.880
mi az?

1237
01:29:06.880 --> 01:29:08.880
Miért vagy...

1238
01:29:08.880 --> 01:29:10.880
Miért vagy...

1239
01:29:10.880 --> 01:29:12.880
Miért vagy...

1240
01:29:12.880 --> 01:29:14.880
Miért vagy...

1241
01:29:14.880 --> 01:29:16.880
Miért vagy...

1242
01:29:16.880 --> 01:29:18.880
Miért vagy...

1243
01:29:18.880 --> 01:29:20.880
Miért vagy...

1244
01:29:20.880 --> 01:29:22.880
Miért vagy...

1245
01:29:22.880 --> 01:29:24.880
Miért vagy...

1246
01:29:28.880 --> 01:29:30.880
Biztos megváltoztál.

1247
01:29:30.880 --> 01:29:32.880
igaz?

1248
01:29:32.880 --> 01:29:34.880
Te vagy az, aki olyan, mint én.

1249
01:29:34.880 --> 01:29:36.880
Te vagy az, aki olyan, mint én.

1250
01:29:36.880 --> 01:29:40.880
Mindent látni akarsz?

1251
01:29:40.880 --> 01:29:42.880
nem tudok.

1252
01:29:42.880 --> 01:29:44.880
nem tudok.

1253
01:29:44.880 --> 01:29:46.880
nem tudok.

1254
01:29:46.880 --> 01:29:48.880
nem tudok.

1255
01:29:48.880 --> 01:29:50.880
nem tudok.

1256
01:29:52.880 --> 01:29:54.880
Tudod mit?

1257
01:29:54.880 --> 01:29:56.880
igaz?

1258
01:29:56.880 --> 01:30:00.880
látni akarsz.

1259
01:30:00.880 --> 01:30:02.880
igaz?

1260
01:30:02.880 --> 01:30:04.880
nem látlak.

1261
01:30:04.880 --> 01:30:06.880
Nem teheted.

1262
01:30:08.880 --> 01:30:10.880
Nem vagy az.

1263
01:30:10.880 --> 01:30:12.880
Nem vagy az.

1264
01:30:12.880 --> 01:30:14.880
Nem vagy az.

1265
01:30:14.880 --> 01:30:16.880
Nem vagy az.

1266
01:30:16.880 --> 01:30:18.880
te vagy.

1267
01:30:18.880 --> 01:30:20.880
mit csinálsz?

1268
01:30:20.880 --> 01:30:22.880
jól leszek.

1269
01:30:22.880 --> 01:30:24.880
jól leszek.

1270
01:30:24.880 --> 01:30:26.880
jól leszek.

1271
01:30:26.880 --> 01:30:28.880
jól leszek.

1272
01:30:32.880 --> 01:30:34.880
Várj rám.

1273
01:30:34.880 --> 01:30:36.880
jól leszek.

1274
01:30:36.880 --> 01:30:38.880
Nem értelek félre.

1275
01:30:38.880 --> 01:30:40.880
Ezt csak szándékosan csináltam.

1276
01:30:40.880 --> 01:30:42.880
Ezt csak szándékosan csináltam.

1277
01:30:42.880 --> 01:30:44.880
Ezt csak szándékosan csináltam.

1278
01:30:44.880 --> 01:30:46.880
tudom.

1279
01:30:46.880 --> 01:30:48.880
Szándékosan csináltam.

1280
01:30:48.880 --> 01:30:50.880
jól leszek.

1281
01:30:50.880 --> 01:30:52.880
jól leszek.

1282
01:30:52.880 --> 01:30:54.880
De mi van veled?

1283
01:30:54.880 --> 01:30:56.880
én...

1284
01:30:56.880 --> 01:30:58.880
Ezt nem adják meg.

1285
01:30:58.880 --> 01:31:00.880
De mi van veled?

1286
01:31:00.880 --> 01:31:02.000
De mi van veled?

1287
01:31:02.000 --> 01:31:03.000
Nem, nem.

1288
01:31:03.000 --> 01:31:04.000
Ez más, igaz?

1289
01:31:04.000 --> 01:31:07.000
Ami megható, az a bűnöző.

1290
01:31:14.000 --> 01:31:18.000
Ami fekete, az a fekete.

1291
01:31:18.000 --> 01:31:21.000
Nincs feketém.

1292
01:31:26.000 --> 01:31:28.000
Csak egy rossz ember.

1293
01:31:28.000 --> 01:31:32.000
Csak felhasználom az embereket és kidobom.

1294
01:31:34.000 --> 01:31:36.000
mit fogsz csinálni?

1295
01:31:36.000 --> 01:31:38.000
Továbbra is ezt fogod csinálni?

1296
01:31:38.000 --> 01:31:39.000
Ha meg akarod ölni a bűnözőt, akkor...

1297
01:31:39.000 --> 01:31:41.000
Ez érdekes.

1298
01:31:41.000 --> 01:31:43.000
nem lesz mit ennem.

1299
01:31:46.000 --> 01:31:47.000
kisasszony

1300
01:31:47.000 --> 01:31:49.000
Ez nem gyilkosság?

1301
01:31:50.000 --> 01:31:52.000
Ez egy gyilkosság?

1302
01:31:52.000 --> 01:31:54.000
Akkor mit tegyek?

1303
01:31:54.000 --> 01:31:56.000
Most fekete leszek.

1304
01:31:56.000 --> 01:31:58.000
Ó, elnézést.

1305
01:31:58.000 --> 01:32:00.000
Ez egy vicc volt.

1306
01:32:00.000 --> 01:32:02.000
Akkor jó kislány leszel.

1307
01:32:02.000 --> 01:32:04.000
Így fogsz befejezni?

1308
01:32:04.000 --> 01:32:06.000
De ez nem az.

1309
01:32:06.000 --> 01:32:08.000
Tudod mit?

1310
01:32:08.000 --> 01:32:10.000
Természetesen én.

1311
01:32:10.000 --> 01:32:12.000
Fekete-fekete leszek.

1312
01:32:14.000 --> 01:32:16.000
Nem ezért jöttél hozzám?

1313
01:32:17.000 --> 01:32:19.000
Ez azért van?

1314
01:32:19.000 --> 01:32:22.000
Vagy talán azért, mert felhívtam azokat, akik a rendőrségen vannak

1315
01:32:22.000 --> 01:32:24.000
és hívta az embereket.

1316
01:32:24.000 --> 01:32:26.000
Akkor mit tegyek?

1317
01:32:26.000 --> 01:32:27.000
Továbbra is ezt csinálod?

1318
01:32:27.000 --> 01:32:28.000
Egészen a halálig.

1319
01:32:38.000 --> 01:32:40.000
én sem tudom.

1320
01:32:41.000 --> 01:32:42.000
én...

1321
01:32:42.000 --> 01:32:44.000
Én is ismerlek.

1322
01:32:44.000 --> 01:32:45.000
Olyan kényelmes vagyok.

1323
01:32:46.000 --> 01:32:48.000
Sung-il mellett fogok dönteni.

1324
01:32:48.000 --> 01:32:49.000
én követlek.

1325
01:32:49.000 --> 01:32:51.000
Milyen döntés?

1326
01:32:54.000 --> 01:32:56.000
Kell?

1327
01:32:56.000 --> 01:33:00.000
Nehezebb, igaz?

1328
01:33:00.000 --> 01:33:03.000
Tizenhét.

1329
01:33:03.000 --> 01:33:04.000
izers.

1330
01:33:04.000 --> 01:33:06.000
nyugatiak.

1331
01:33:06.000 --> 01:33:08.000
Hidey vagyok.

1332
01:33:14.000 --> 01:33:16.000
én...

1333
01:33:16.000 --> 01:33:18.000
Én csak workah hajlamos megvigasztalni a kutyát.

1334
01:33:20.000 --> 01:33:21.000
De még dolgozni sem tudok.

1335
01:33:22.000 --> 01:33:23.000
Tanúskodni fogok.

1336
01:33:24.000 --> 01:33:25.000
Az érzelmek eszközeznek, igaz?

1337
01:33:29.100 --> 01:33:31.420
Csak egy módon foglak megverni, igaz?

1338
01:33:36.020 --> 01:33:38.960
Megütsz az alleneddel a helyén?

1339
01:33:41.700 --> 01:33:42.700
Ti érzelmek...

1340
01:33:44.760 --> 01:33:46.760
Munch, hogy meghalsz, óóó.

1341
01:33:49.060 --> 01:33:50.060
Kyu boldogság...

1342
01:33:50.060 --> 01:33:52.060
Ó, nem.

1343
01:33:58.060 --> 01:34:00.060
hazug vagy.

1344
01:34:00.060 --> 01:34:02.060
hazug vagy.

1345
01:34:03.060 --> 01:34:05.060
hazug vagy.

1346
01:34:07.060 --> 01:34:08.060
igaz?

1347
01:34:20.060 --> 01:34:23.060
Ó, nem.

1348
01:34:51.060 --> 01:34:53.060
sajnálom.

1349
01:34:56.060 --> 01:34:58.060
Bravó. Bravó.

1350
01:34:59.060 --> 01:35:02.060
Hú, nagyon boldog voltam, hogy ma itt lehetek.

1351
01:35:02.060 --> 01:35:04.060
Még mindig egy kicsit több vagy.

1352
01:35:04.060 --> 01:35:05.060
Ülj le.

1353
01:35:06.060 --> 01:35:07.060
Hűha.

1354
01:35:08.060 --> 01:35:09.060
én...

1355
01:35:09.060 --> 01:35:11.060
nagyon kedvellek.

1356
01:35:12.060 --> 01:35:16.060
Azt hittem, ma koncert leszel.

1357
01:35:17.060 --> 01:35:19.060
De miért vagy olyan boldog?

1358
01:35:20.060 --> 01:35:21.060
Miért?

1359
01:35:23.060 --> 01:35:24.060
Te...

1360
01:35:25.060 --> 01:35:27.060
van valami mondanivalója nekem?

1361
01:35:28.060 --> 01:35:30.060
nekem semmi ilyesmim nincs.

1362
01:35:35.060 --> 01:35:38.060
Van valami mondanivalód Su-yeonnak?

1363
01:35:41.060 --> 01:35:43.060
nincs semmim.

1364
01:35:44.060 --> 01:35:45.060
Ó.

1365
01:35:46.060 --> 01:35:49.060
most vendég leszek.

1366
01:35:49.060 --> 01:35:51.060
sajnálom.

1367
01:35:51.060 --> 01:35:53.060
Su-yeon beszél.

1368
01:35:54.060 --> 01:35:56.060
Elmentem nélküled.

1369
01:35:56.060 --> 01:35:59.060
De továbbra is követtelek.

1370
01:35:59.060 --> 01:36:02.060
Ha használsz engem,

1371
01:36:02.060 --> 01:36:05.060
Vissza tudok jönni hozzád.

1372
01:36:05.060 --> 01:36:07.060
Tényleg vendég leszel?

1373
01:36:09.060 --> 01:36:12.060
Ha továbbra is így követsz,

1374
01:36:12.060 --> 01:36:15.060
Láthatlak majd vendégként.

1375
01:36:15.060 --> 01:36:17.060
sajnálom.

1376
01:36:19.060 --> 01:36:20.060
igaz?

1377
01:36:23.060 --> 01:36:25.060
nagyon kedvellek.

1378
01:36:42.060 --> 01:36:45.060
Su-yeon.

1379
01:37:12.060 --> 01:37:14.060
mit fogsz csinálni?

1380
01:37:14.060 --> 01:37:16.060
Su-yeon, menjünk a rendőrségre.

1381
01:37:16.060 --> 01:37:20.060
Nem is leszünk vendég, hiszen szerelmesek vagyunk.

1382
01:37:20.060 --> 01:37:22.060
igazad van, ugye?

1383
01:37:23.060 --> 01:37:26.060
De nagy ügy vagy.

1384
01:37:26.060 --> 01:37:29.060
De te nem vagy férfi.

1385
01:37:34.060 --> 01:37:36.060
Megnéztem.

1386
01:37:37.060 --> 01:37:39.060
Van hely a táskámban a lázam számára.

1387
01:37:39.060 --> 01:37:43.060
Keményen dolgoztam érted.

1388
01:37:43.060 --> 01:37:45.060
Mit?

1389
01:37:45.060 --> 01:37:47.060
Igen.

1390
01:37:49.060 --> 01:37:52.060
Tudod, mi csak...

1391
01:37:53.060 --> 01:37:55.060
Láthatjuk.

1392
01:37:55.060 --> 01:37:58.060
Nem könnyű odajutni.

1393
01:38:00.060 --> 01:38:02.060
A kocsiban leszünk.

1394
01:38:02.060 --> 01:38:03.060
Nem.

1395
01:38:03.060 --> 01:38:05.060
Menj a rendőrségre.

1396
01:38:05.060 --> 01:38:08.060
Szerintem meg fogsz halni.

1397
01:38:21.060 --> 01:38:24.060
A rendőrök az autóban,

1398
01:38:24.060 --> 01:38:26.060
szóval mennek a próbára.

1399
01:38:26.060 --> 01:38:28.060
És a rendőrség.

1400
01:38:28.060 --> 01:38:30.060
A rendőrök az autóban,

1401
01:38:30.060 --> 01:38:33.060
szóval kórházban vannak.

1402
01:38:33.060 --> 01:38:35.060
Ez furcsa.

1403
01:38:36.060 --> 01:38:38.060
Menjünk ki.

1404
01:38:41.060 --> 01:38:43.060
Mi ez?

1405
01:38:43.060 --> 01:38:45.060
Mi ez, uram?

1406
01:38:45.060 --> 01:38:47.060
Nézd az ajtót.

1407
01:38:47.060 --> 01:38:49.060
Ok nélkül akarok szökni.

1408
01:38:49.060 --> 01:38:51.060
Azt csinálok, amit akarok.

1409
01:38:54.060 --> 01:38:57.060
Tehát ha új részlege van,

1410
01:38:57.060 --> 01:39:00.060
megkaphatja ugyanazt a számot,

1411
01:39:00.060 --> 01:39:03.060
szóval ezt nem találod.

1412
01:39:03.060 --> 01:39:06.060
Te teljesen más ember vagy.

1413
01:39:08.060 --> 01:39:11.060
annyira félek.

1414
01:39:12.060 --> 01:39:14.060
mit akarsz csinálni?

1415
01:39:14.060 --> 01:39:17.060
annyira félek.

1416
01:39:17.060 --> 01:39:20.060
Miért vagy itt?

1417
01:39:23.060 --> 01:39:26.060
Megyek a rendőrségre.

1418
01:39:26.060 --> 01:39:29.060
Hogyan csinálja ezt?

1419
01:39:30.060 --> 01:39:32.060
nem tudok.

1420
01:39:32.060 --> 01:39:34.060
nem tudok.

1421
01:39:35.060 --> 01:39:37.060
mit csinálsz?

1422
01:39:37.060 --> 01:39:39.060
nem tudok.

1423
01:39:39.060 --> 01:39:41.060
Lee Ju.

1424
01:40:00.060 --> 01:40:03.060
Lee Ju.

1425
01:40:30.060 --> 01:40:33.060
Lee Ju.

1426
01:41:01.060 --> 01:41:03.060
Lee Ju.

1427
01:41:08.060 --> 01:41:10.060
Su-yeol.

1428
01:41:11.060 --> 01:41:14.060
jól vagy?

1429
01:41:14.060 --> 01:41:16.060
Ezt nézd meg.

1430
01:41:16.060 --> 01:41:19.060
Itt nem látom könnyen.

1431
01:41:21.060 --> 01:41:24.060
nem látom.

1432
01:41:30.060 --> 01:41:32.060
jól vagyok.

1433
01:41:36.060 --> 01:41:38.060
jól vagy?

1434
01:41:40.060 --> 01:41:42.060
Még van egy babám.

1435
01:41:45.060 --> 01:41:47.060
jól vagyok.

1436
01:41:49.060 --> 01:41:51.060
Megyek a rendőrségre.

1437
01:41:54.060 --> 01:41:56.060
Su-yeol.

1438
01:41:56.060 --> 01:41:58.060
Hagyd abba.

1439
01:41:58.060 --> 01:42:01.060
Hagyd abba.

1440
01:42:01.060 --> 01:42:04.060
Rendben van.

1441
01:42:04.060 --> 01:42:06.060
Menjünk ki.

1442
01:42:06.060 --> 01:42:08.060
Kimegyünk.

1443
01:42:08.060 --> 01:42:10.060
Szerintem kimegyünk.

1444
01:42:10.060 --> 01:42:12.060
Menjünk ki.

1445
01:42:12.060 --> 01:42:14.060
Menjünk ki.

1446
01:42:16.060 --> 01:42:19.060
Su-yeol.

1447
01:42:20.060 --> 01:42:22.060
Su-yeol.

1448
01:42:27.060 --> 01:42:29.060
Su-yeol.

1449
01:42:29.060 --> 01:42:32.060
Lee Ju-yeol.

1450
01:42:32.060 --> 01:42:34.060
Su-yeol.

1451
01:42:34.060 --> 01:42:37.060
kimegyek a rendőrségre.

1452
01:42:50.060 --> 01:42:52.060
sajnálom.

1453
01:42:57.060 --> 01:43:00.060
nagyon sajnálom.

1454
01:43:00.060 --> 01:43:02.060
sajnálom.

1455
01:43:02.060 --> 01:43:04.060
Nem.

1456
01:43:07.060 --> 01:43:10.060
sajnálom.

1457
01:43:10.060 --> 01:43:13.060
sajnálom.

1458
01:43:13.060 --> 01:43:15.060
Kérlek, bocsáss meg.

1459
01:43:15.060 --> 01:43:18.060
jól vagy?

1460
01:43:19.060 --> 01:43:22.060
sajnálom.

1461
01:43:31.060 --> 01:43:34.060
visszajövök.

1462
01:43:34.060 --> 01:43:38.060
Nagyon szerettem volna visszatérni.

1463
01:43:39.060 --> 01:43:41.060
Ah.

1464
01:43:46.060 --> 01:43:48.060
Kérlek, bocsáss meg.

1465
01:44:09.060 --> 01:44:11.060
sajnálom.

1466
01:44:11.060 --> 01:44:13.060
sajnálom.

1467
01:44:17.060 --> 01:44:20.060
Lee Ju-yeol.

1468
01:44:20.060 --> 01:44:23.060
Közvetlenül a tükör előtt vagy?

1469
01:44:28.060 --> 01:44:31.060
most megyek zuhanyozni.

1470
01:44:32.060 --> 01:44:34.060
Szia.

1471
01:44:34.060 --> 01:44:36.060
Szia.

1472
01:44:36.060 --> 01:44:39.060
Úgy nézel ki, mint egy bolond.

1473
01:44:39.060 --> 01:44:41.060
Tudod?

1474
01:44:41.060 --> 01:44:43.060
Nem fogom felhívni.

1475
01:44:46.060 --> 01:44:50.060
beszélni fogok veled.

1476
01:45:02.060 --> 01:45:06.060
Aggódtam, mert nem volt hívásom.

1477
01:45:06.060 --> 01:45:08.060
Aggódtam, mert nem volt hívásom.

1478
01:45:08.060 --> 01:45:10.060
Aggódtam, mert nem volt hívásom.

1479
01:45:10.060 --> 01:45:13.060
Aggódtam, mert nem volt hívásom.

1480
01:45:13.060 --> 01:45:16.060
Újonc vagy?

1481
01:45:16.060 --> 01:45:19.060
jó lány vagy?

1482
01:45:19.060 --> 01:45:21.060
tanár.

1483
01:45:21.060 --> 01:45:24.060
Tudod, ki vagy?

1484
01:45:24.060 --> 01:45:26.060
Szia.

1485
01:45:26.060 --> 01:45:28.060
tanár vagyok.

1486
01:45:28.060 --> 01:45:31.060
kicsit esetlen vagyok.

1487
01:45:31.060 --> 01:45:35.060
De én már nem leszek gyerek.

1488
01:45:35.060 --> 01:45:39.060
Nem kell dolgoznod.

1489
01:45:39.060 --> 01:45:43.060
Régóta gondoltam rád.

1490
01:45:43.060 --> 01:45:47.060
A bevételemmel nem tudok mit kezdeni.

1491
01:45:47.060 --> 01:45:49.060
A végére mész?

1492
01:45:49.060 --> 01:45:52.060
edzőterembe megyek.

1493
01:45:52.060 --> 01:45:55.060
megmondom.

1494
01:45:59.060 --> 01:46:02.060
itt.

1495
01:46:05.060 --> 01:46:10.060
De tanár.

1496
01:46:10.060 --> 01:46:15.060
Van egy nagy probléma az Ön számára?

1497
01:46:15.060 --> 01:46:18.060
Van valami probléma az Ön számára?

1498
01:46:18.060 --> 01:46:21.060
Van valami probléma az Ön számára?

1499
01:46:21.060 --> 01:46:26.060
tetszel nekem.

1500
01:46:28.060 --> 01:46:29.160
Kész!

1501
01:46:29.200 --> 01:46:31.320
Az idegeidre mennél...

1502
01:46:35.320 --> 01:46:38.500
Ó, túl jók.

1503
01:46:39.440 --> 01:46:40.440
Igen, Mr. Park.

1504
01:46:40.440 --> 01:46:42.120
Az én házam...

1505
01:46:42.120 --> 01:46:44.740
túl jó.

1506
01:46:45.240 --> 01:46:46.560
Olyan boldog.

1507
01:46:46.560 --> 01:46:50.340
Mintha tényleg nem lennél boldog.

1508
01:47:28.060 --> 01:47:30.060
sajnálom.

1509
01:47:38.060 --> 01:47:40.060
A földre mész?

1510
01:47:40.060 --> 01:47:41.060
Siess.

1511
01:47:41.060 --> 01:47:43.060
Fel fogsz ébreszteni.

1512
01:47:43.060 --> 01:47:44.060
Nem.

1513
01:47:44.060 --> 01:47:46.060
fel kell ébrednem.

1514
01:47:48.060 --> 01:47:51.060
Ez egy teljesen összetört macska, Yeo-cheon.

1515
01:47:51.060 --> 01:47:53.060
Jó móka.

1516
01:47:54.060 --> 01:47:58.060
Anya azt mondta, hogy jövő héten együtt kell mennünk.

1517
01:47:58.060 --> 01:48:00.060
azt hallottam.

1518
01:48:01.060 --> 01:48:03.060
Menjünk aludni.

1519
01:48:03.060 --> 01:48:05.060
Gyere ide.

1520
01:48:23.060 --> 01:48:25.060
megyek aludni.

1521
01:48:25.060 --> 01:48:27.060
megyek aludni.

1522
01:48:52.060 --> 01:48:54.060
jól vagy?

1523
01:48:55.060 --> 01:48:57.060
megyek aludni.

1524
01:49:06.060 --> 01:49:08.060
Nyissa ki az ajtót.

1525
01:49:25.060 --> 01:49:27.060
megyek aludni.

1526
01:49:47.060 --> 01:49:49.060
Csinos ruhát viseltem.

1527
01:49:56.060 --> 01:49:58.060
várok rád.

1528
01:50:17.060 --> 01:50:19.060
Kérem, nyissa ki az ajtót.

1529
01:50:25.060 --> 01:50:28.060
megyek aludni.

1530
01:50:55.060 --> 01:50:58.060
megyek aludni.

1531
01:51:25.060 --> 01:51:28.060
megyek aludni.

1532
01:51:55.060 --> 01:51:58.060
megyek aludni.

1533
01:52:25.060 --> 01:52:28.060
megyek aludni.

1534
01:52:55.060 --> 01:52:58.060
megyek aludni.

1535
01:53:25.060 --> 01:53:28.060
megyek aludni.

1536
01:53:55.060 --> 01:53:58.060
megyek aludni.

1537
01:54:25.060 --> 01:54:28.060
megyek aludni.

1538
01:54:55.060 --> 01:54:58.060
megyek aludni.

1539
01:55:25.060 --> 01:55:28.060
megyek aludni.